
sorgfältig
ретельний
Виконаний із великою уважністю, точністю та сумлінністю. Так описують дію або рису людини, яка працює дуже точно й ґрунтовно.
Sie prüfte das Dokument sorgfältig auf Fehler.
Вона ретельно перевірила документ на наявність помилок.
ретельний
sorgfältig – sorgfältiger – am sorgfältigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ретельний
Виконаний із великою уважністю, точністю та сумлінністю. Так описують дію або рису людини, яка працює дуже точно й ґрунтовно.
Sie prüfte das Dokument sorgfältig auf Fehler.
Вона ретельно перевірила документ на наявність помилок.
| базова форма | sorgfältig |
|---|---|
| Komparativ | sorgfältiger |
| Superlativ | am sorgfältigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sorgfältig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sorgfältig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sorgfältig.
«Sorgfältig» (ретельний) — прикметник, утворений від іменника «die Sorgfalt» (ретельність). Обидва слова описують точність і уважність під час виконання роботи.
Bitte erledigen Sie diese Aufgabe mit der nötigen Sorgfalt.
Будь ласка, виконайте це завдання з належною ретельністю.
«Sorgfältig» (ретельно) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати, як саме виконують дію. Зазвичай він стоїть безпосередньо біля дієслова.
Der Arzt untersuchte den Patienten sorgfältig.
Лікар ретельно оглянув пацієнта.
Це слово часто описує дії, що потребують точності. Типові дієслівні сполучення: «sorgfältig prüfen» (ретельно перевіряти), «sorgfältig auswählen» (ретельно добирати), «sorgfältig planen» (ретельно планувати) і «sorgfältig arbeiten» (працювати ретельно).
Wir müssen die Kandidaten für die Stelle sorgfältig auswählen.
Ми маємо ретельно відібрати кандидатів на цю посаду.
точно
«Genau» (точний) і «sorgfältig» (ретельний) можуть описувати перевірку або роботу, виконану без помилок. «Genau» передусім наголошує на точності й увазі до окремих деталей, тоді як «sorgfältig» додатково підкреслює уважний і сумлінний спосіб роботи. Для точного результату підходить «genau», а для опису способу виконання роботи — радше «sorgfältig».

Mina prüfte die Rechnung sorgfältig, bevor sie sie abschickte.
Міна ретельно перевірила рахунок, перш ніж надіслати його.
Mina verglich jede Zahl genau mit dem Original.
Міна точно порівняла кожне число з оригіналом.