
vorsichtig
обережний
Такий, що діє уважно й ретельно, щоб уникнути небезпек, помилок або пошкоджень.
Sei bitte vorsichtig, der Boden ist frisch gewischt und sehr rutschig.
Будь ласка, будь обережний: підлогу щойно помили, і вона дуже слизька.
обережний
vorsichtig – vorsichtiger – am vorsichtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

обережний
Такий, що діє уважно й ретельно, щоб уникнути небезпек, помилок або пошкоджень.
Sei bitte vorsichtig, der Boden ist frisch gewischt und sehr rutschig.
Будь ласка, будь обережний: підлогу щойно помили, і вона дуже слизька.

обережний
Уживається, щоб позначити висловлювання, оцінку або думку як стримані й не остаточні.
Nach einer vorsichtigen Schätzung werden die Reparaturen etwa eine Woche dauern.
За обережною оцінкою, ремонт триватиме приблизно тиждень.
| базова форма | vorsichtig |
|---|---|
| Komparativ | vorsichtiger |
| Superlativ | am vorsichtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorsichtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorsichtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vorsichtig.
Слово складається з «Vor-» (перед-, наперед-) і «-sichtig» (пов’язане із зором або баченням). Буквально воно означає «vorausschauend» (далекоглядний), тобто передбачати небезпеки.
Ein vorsichtiger Kletterer prüft jeden Griff zweimal.
Обережний альпініст двічі перевіряє кожен виступ.
Як і багато прикметників, «vorsichtig» (обережний, обережно) може вживатися як прислівник і описувати, як виконується дія. Тоді після дієслова воно залишається незмінним.
Fahr bitte vorsichtig, die Straßen sind glatt.
Їдь, будь ласка, обережно: дороги слизькі.
Щоб позначити стримане висловлювання, «vorsichtig» (обережний, обережно) часто поєднують зі словами «Schätzung» (оцінка), «Prognose» (прогноз) або «Optimismus» (оптимізм).
Ich bin vorsichtig optimistisch, dass wir das Projekt rechtzeitig abschließen.
Я обережно оптимістично налаштований щодо того, що ми вчасно завершимо проєкт.
консервативний
В оцінках «vorsichtig» (обережний) і «konservativ» (обережний) можуть виражати стриманість. Обережна оцінка подається як непевна або ще не остаточна. Консервативна оцінка свідомо ґрунтується на плануванні з низьким ризиком і радше встановлює значення на нижчому рівні. Для попереднього висловлювання підходить «vorsichtig», а для такої стратегії планування — «konservativ».

Nach den ersten Daten schätzt das Team den Umsatz vorsichtig auf eine Million Euro.
На основі перших даних команда обережно оцінює дохід в один мільйон євро.
Für den Finanzplan rechnet das Team konservativ nur mit einer Million Euro Umsatz.
Для фінансового плану команда консервативно розраховує лише на один мільйон євро доходу.