
unüberlegt
необдуманий
Недостатньо ретельно обдуманий, ухвалений або висловлений без належних міркувань.
Sein Vorgehen war unüberlegt.
Його підхід був необдуманим.
необдуманий
unüberlegt – unüberlegter – am unüberlegtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

необдуманий
Недостатньо ретельно обдуманий, ухвалений або висловлений без належних міркувань.
Sein Vorgehen war unüberlegt.
Його підхід був необдуманим.
| базова форма | unüberlegt |
|---|---|
| Komparativ | unüberlegter |
| Superlativ | am unüberlegtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unüberlegt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unüberlegt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unüberlegt.
«Unüberlegt» (необдуманий) складається з префікса «un-» (заперечення ознаки) і «überlegt» (обдуманий), дієприкметника від дієслова «überlegen» (обмірковувати), ужитого як прикметник. Префікс «un-» заперечує цю ознаку.
Eine unüberlegte Entscheidung kann später Probleme verursachen.
Необдумане рішення може згодом спричинити проблеми.
«Unüberlegt» (необдуманий) особливо часто вживається зі словами на позначення рішень, висловлювань і вчинків. Типові сполучення: «eine unüberlegte Entscheidung» (необдумане рішення), «eine unüberlegte Bemerkung» (необдумане зауваження) і «unüberlegt handeln» (діяти необдумано).
Seine unüberlegte Bemerkung verletzte mehrere Kollegen.
Його необдумане зауваження образило кількох колег.
«Unüberlegt» (необдуманий) може також безпосередньо описувати, як хтось щось робить або каже. Тоді воно вживається з дієсловами «handeln» (діяти), «reagieren» (реагувати), «antworten» (відповідати) або «entscheiden» (ухвалювати рішення) і не змінює форми.
Sie reagierte unüberlegt und sagte sofort zu.
Вона необдумано відреагувала й одразу погодилася.
Er hatte unüberlegt gehandelt.
Він діяв необдумано.
безрозсудний
Ризикована обіцянка може бути і «leichtfertig» (безрозсудна), і «unüberlegt» (необдумана). «Unüberlegt» підкреслює, що людина недостатньо подумала, перш ніж дати обіцянку. «Leichtfertig» додатково вказує на осуд безтурботного ставлення людини до можливих негативних наслідків.

Er versprach unüberlegt, die hohen Kosten zu übernehmen, ohne vorher darüber nachzudenken.
Він необдумано пообіцяв узяти на себе великі витрати, не подумавши про це заздалегідь.
Er versprach leichtfertig, die hohen Kosten zu übernehmen, ohne sich um die Folgen zu kümmern.
Він безтурботно пообіцяв узяти на себе великі витрати, не переймаючись наслідками.