
bluten
кровоточити
Втрачати кров із рани або отвору в тілі.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
Після падіння з велосипеда моє коліно сильно кровоточило.
кровоточити / розщедрюватися / розтікатися
bluten – blutete – hat geblutet
Завантажуємо збережений статус слова.

кровоточити
Втрачати кров із рани або отвору в тілі.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
Після падіння з велосипеда моє коліно сильно кровоточило.

розщедрюватися
Розмовне слово: бути змушеним заплатити за щось великі гроші.
Für die Autoreparatur musste ich ordentlich bluten.
За ремонт автомобіля мені довелося добряче розщедритися.

розтікатися
Термін у поліграфії: про фарбу, яка виходить за межі призначеної ділянки або просочується на зворотний бік паперу.
Bei diesem billigen Papier blutet die Tinte des Füllers leider durch.
На цьому дешевому папері чорнило з авторучки, на жаль, просочується наскрізь.
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blutet |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
| ich | habe geblutet |
|---|---|
| du | hast geblutet |
| er/sie/es | hat geblutet |
| wir | haben geblutet |
| ihr | habt geblutet |
| sie | haben geblutet |
| du | blute! blut! |
|---|---|
| ihr | blutet! |
| Sie | bluten Sie! |
| ich | hatte geblutet |
|---|---|
| du | hattest geblutet |
| er/sie/es | hatte geblutet |
| wir | hatten geblutet |
| ihr | hattet geblutet |
| sie | hatten geblutet |
| ich | werde bluten |
|---|---|
| du | wirst bluten |
| er/sie/es | wird bluten |
| wir | werden bluten |
| ihr | werdet bluten |
| sie | werden bluten |
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blute |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bluten |
|---|---|
| з zu | zu bluten |
| Partizip I | blutend |
| Partizip II | geblutet |
Дієслово «bluten» (кровоточити) безпосередньо пов’язане з іменником «das Blut» (кров). Коли ти кровоточиш, ти втрачаєш кров.
Überall auf dem Boden war Blut.
На підлозі всюди була кров.
Хоча «bluten» (кровоточити) описує певну зміну, Perfekt завжди утворюють із допоміжним дієсловом «haben» (мати), а не з «sein» (бути).
Er hat nach dem Zahnarztbesuch noch lange geblutet.
Після візиту до стоматолога він ще довго кровоточив.
Щоб назвати місце, яке кровоточить, зазвичай використовують прийменник «aus» (з, із) із Dativ або «an» (на, біля) із Dativ.
Das Kind blutet aus der Nase.
У дитини кров із носа.
Ich habe mich geschnitten und blute am Finger.
Я порізався і кровоточую з пальця.
У розмовному значенні «viel Geld bezahlen» (платити багато грошей) часто вживають прийменник «für» (за), щоб назвати причину великих витрат.
Für das neue Dach mussten wir ganz schön bluten.
За новий дах нам довелося добряче розщедритися.