
klobig
громіздкий
Товстий і масивний за формою, через що здається незграбним або незручним у користуванні.
Die klobigen Schuhe wirkten an ihren schmalen Füßen viel zu groß.
Громіздкі черевики здавалися надто великими на її вузьких ногах.
громіздкий
klobig – klobiger – am klobigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

громіздкий
Товстий і масивний за формою, через що здається незграбним або незручним у користуванні.
Die klobigen Schuhe wirkten an ihren schmalen Füßen viel zu groß.
Громіздкі черевики здавалися надто великими на її вузьких ногах.
| базова форма | klobig |
|---|---|
| Komparativ | klobiger |
| Superlativ | am klobigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klobig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klobig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова klobig.
«Klobig» (громіздкий) часто вживають щодо предметів або частин тіла, форма яких здається помітно широкою чи масивною. Типові сполучення: «klobige Schuhe» (громіздкі черевики), «klobige Möbel» (громіздкі меблі) і «klobige Hände» (великі незграбні руки); зазвичай цей опис має критичний відтінок.
Die klobigen Möbel ließen das kleine Zimmer noch enger wirken.
Громіздкі меблі зробили маленьку кімнату ще тіснішою.
«Klobig» (громіздкий) описує не лише розмір або масу, а часто також передає несприятливе враження незручності чи відсутності елегантності. Тому це слово часто вживають в описах товарів, критиці дизайну або особистих оцінках.
Das neue Gerät ist zwar stabil, wirkt aber durch seine klobige Form wenig elegant.
Новий пристрій міцний, але через свою громіздку форму здається не дуже елегантним.
«klobig» (громіздкий) особливо часто вживається з дієсловами «wirken» (здаватися) або «aussehen» (виглядати). Так можна висловити, що щось на перший погляд справляє враження масивного або незручного.
Mit dem dicken Mantel sah er im Spiegel ziemlich klobig aus.
У товстому пальті він виглядав у дзеркалі досить громіздким.
нетактовний / грубий / незграбний
Обидва слова можуть описувати товсте, не дуже елегантне взуття або предмети. «Plump» (громіздкий) сильніше підкреслює відсутність елегантності, тоді як «klobig» (громіздкий) акцентує на масивній і через це незручній формі. Обирай «plump» (громіздкий), коли йдеться про естетичне враження, а «klobig» (громіздкий) — коли йдеться про розмір і зручність користування.

Die dicken Wanderschuhe sind so klobig, dass ich kaum in die engen Steigbügel komme.
Товсті туристичні черевики настільки громіздкі, що я ледве можу просунути ноги у вузькі стремена.
Die dicken Wanderschuhe wirken zu diesem eleganten Anzug etwas plump.
Товсті туристичні черевики у поєднанні з цим елегантним костюмом виглядають дещо незграбно.