Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9598

beilegen

долучати / врегульовувати / зупиняти

beilegen – legte bei – hat beigelegt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: beilegen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

beilegen vs vergleichen

порівнювати

В обох випадках під час судової суперечки ці слова можуть описувати досягнення рішення без подальшого судового розгляду. «Sich vergleichen» (домовлятися) підкреслює домовленість між залученими сторонами, зазвичай через компроміс; «beilegen» (врегульовувати) передусім підкреслює припинення суперечки. Для домовленості підходить «sich vergleichen», а для завершення конфлікту — «beilegen».

Візуальний приклад для слова vergleichen
beilegen

Mit dieser Zahlung konnten die beiden Parteien ihren Streit beilegen.

Завдяки цій виплаті обидві сторони змогли врегулювати свою суперечку.

vergleichen

Die beiden Parteien verglichen sich nach langen Verhandlungen auf eine Zahlung.

Після тривалих переговорів обидві сторони домовилися про виплату.

Відкрити повну сторінку слова: vergleichen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...