Німецька ІМЕННИК A2 Місце 15729

die Einbahnstrasse

одностороння вулиця

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Einbahnstrasse vs Sackgasse

тупикова вулиця / глухий кут

Sackgasse (глухий кут) підкреслює, що ситуація не дає змоги побачити рішення й рухатися далі. Einbahnstrasse (рух в одному напрямку без можливості повернути назад або вибору іншого варіанта), навпаки, підкреслює рух лише в одному напрямку, без можливості повернути назад або обрати інший варіант. У переговорах Sackgasse підходить для позначення застою, а Einbahnstrasse — для відсутності взаємності.

Візуальний приклад для слова Sackgasse
Einbahnstrasse

Die Verhandlungen sind eine Einbahnstrasse, weil nur eine Seite Zugeständnisse macht.

Переговори перетворилися на безвихідну ситуацію, бо поступки робить лише одна сторона.

Sackgasse

Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse, weil keine Lösung mehr erkennbar ist.

Переговори зайшли в глухий кут, бо більше не видно жодного рішення.

Відкрити повну сторінку слова: Sackgasse

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...