
untereinander
با یکدیگر
رابطه یا کنشی متقابل میان اعضای یک گروه را بیان میکند؛ با یکدیگر.
Die Kollegen im Team helfen sich untereinander bei schwierigen Aufgaben.
همکارانِ تیم در انجام دادن کارهای دشوار به یکدیگر کمک میکنند.
با یکدیگر / زیر هم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

با یکدیگر
رابطه یا کنشی متقابل میان اعضای یک گروه را بیان میکند؛ با یکدیگر.
Die Kollegen im Team helfen sich untereinander bei schwierigen Aufgaben.
همکارانِ تیم در انجام دادن کارهای دشوار به یکدیگر کمک میکنند.

زیر هم
چیدمانی مکانی را توصیف میکند که در آن چیزها در یک خط عمودی، یکی زیر دیگری، قرار گرفتهاند.
Bitte schreiben Sie die Posten auf der Rechnung sauber untereinander.
لطفاً موارد صورتحساب را مرتب و زیر هم بنویسید.
این واژه از «unter» (زیر یا میان) و «einander» (یکدیگر) ساخته شده است. «Einander» (یکدیگر) در انگلیسی یعنی «each other» (یکدیگر)، بنابراین «untereinander» (با یکدیگر یا زیر هم) رابطه یا چیدمانی را میان اعضای یک گروه توصیف میکند؛ یعنی «untereinander» (با یکدیگر یا زیر هم) یا «zwischen den Mitgliedern einer Gruppe» (میان اعضای یک گروه).
Die Geschwister verstehen sich untereinander sehr gut.
خواهر و برادرها با یکدیگر خیلی خوب کنار میآیند.
فعل جمله معنای واژه را مشخص میکند. فعلهای مربوط به تعامل، مانند «reden» (حرف زدن)، «helfen» (کمک کردن) و «streiten» (دعوا کردن)، به رابطهٔ متقابل اشاره دارند. فعلهای مربوط به چیدمان، مانند «schreiben» (نوشتن)، «ordnen» (مرتب کردن) و «stapeln» (روی هم چیدن)، به موقعیت مکانی اشاره میکنند.
Die Teammitglieder haben die Aufgaben untereinander aufgeteilt.
اعضای تیم کارها را میان خودشان تقسیم کردند.
Die Bilder hingen ordentlich untereinander an der Wand.
تابلوها مرتب و زیر هم روی دیوار آویزان بودند.
در معنای «miteinander» (با یکدیگر)، «untereinander» (با یکدیگر) اغلب تأکید میکند که یک کنش درون گروهی مشخص و بسته انجام میشود. این واژه دخالت افراد خارج از گروه را منتفی میکند.
Das Problem wurde nur untereinander im Vorstand besprochen.
این مشکل فقط در میان اعضای هیئتمدیره و بین خودشان بررسی شد.
Die Kinder tauschten untereinander ihre Spielsachen.
بچهها اسباببازیهایشان را با یکدیگر عوض کردند.
با هم
«miteinander» (با هم) یک عمل یا تعامل مشترک را توصیف میکند. «untereinander» (با یکدیگر) رابطهٔ متقابل را صراحتاً به اعضای یک گروه محدود میکند. وقتی خود گروه اهمیت دارد، «untereinander» مناسب است؛ برای یک فعالیت مشترک کلی، معمولاً «miteinander» انتخاب مناسبتری است.

Die vier Schülerinnen verteilten die Aufgaben untereinander.
آن چهار دانشآموز تکالیف را بین خودشان تقسیم کردند.
Die vier Schülerinnen lösten die Aufgabe miteinander.
آن چهار دانشآموز با هم مسئله را حل کردند.