
unüberschaubar
неосяжний
Такий великий за обсягом, різноманітний або складний, що неможливо отримати повне уявлення про нього.
Die Zahl der Angebote im Internet ist inzwischen unüberschaubar.
Кількість пропозицій в інтернеті тепер неосяжна.
неосяжний / непередбачуваний
Завантажуємо збережений статус слова.

неосяжний
Такий великий за обсягом, різноманітний або складний, що неможливо отримати повне уявлення про нього.
Die Zahl der Angebote im Internet ist inzwischen unüberschaubar.
Кількість пропозицій в інтернеті тепер неосяжна.

непередбачуваний
Такий, який неможливо надійно передбачити або наслідки якого неможливо оцінити.
Der politische Konflikt könnte unüberschaubare Folgen für die ganze Region haben.
Політичний конфлікт може мати непередбачувані наслідки для всього регіону.
| базова форма | unüberschaubar |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unüberschaubar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unüberschaubar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unüberschaubar.
«Unüberschaubar» (неосяжний) складається з «un-» (заперечний префікс) і «überschaubar» (осяжний, такий, що піддається повному огляду). Префікс «un-» змінює властивість на протилежну: те, що було б «überschaubar» (осяжним), неможливо повністю охопити.
Die unüberschaubare Menge an Informationen erschwert die Suche nach einer Lösung.
Неосяжна кількість інформації ускладнює пошук рішення.
У значенні «zu umfangreich für einen vollständigen Überblick» (надто великий для повного огляду) слово «unüberschaubar» (неосяжний) часто вживають зі словами «Menge» (кількість), «Anzahl» (число), «Vielfalt» (різноманіття) або «Angebot» (пропозиція).
Auf dem Markt gibt es eine unüberschaubare Vielfalt an Produkten.
На ринку є неосяжне різноманіття товарів.
Коли йдеться про майбутні або можливі наслідки, результати чи ризики, «unüberschaubar» (непередбачуваний) зазвичай описує те, чиї наслідки ніхто не може надійно оцінити. Сигнальними словами можуть бути «Folgen» (наслідки), «Konsequenzen» (наслідки), «Risiken» (ризики) та «Auswirkungen» (вплив).
Ein längerer Stromausfall hätte für die Stadt unüberschaubare Konsequenzen.
Тривале відключення електроенергії мало б непередбачувані наслідки для міста.
неорганізований / з поганою видимістю
Обидва слова можуть описувати пропозицію, яку важко охопити одним поглядом. «Unübersichtlich» (неорганізований) зазвичай підкреслює погану структуру або подання, а «unüberschaubar» (неосяжний) — обсяг, який майже неможливо повністю охопити. Для дуже великої й погано впорядкованої пропозиції підходять обидва слова — залежно від того, який аспект ти хочеш підкреслити.

Das Reiseangebot ist unüberschaubar, weil es Tausende verschiedene Angebote umfasst.
Пропозиція подорожей неосяжна, бо охоплює тисячі різних варіантів.
Das Reiseangebot ist unübersichtlich, weil die Angebote auf der Webseite schlecht geordnet sind.
Пропозиція подорожей неорганізована, бо пропозиції на вебсайті погано впорядковані.