
begleichen
сплатити
Сплатити відкритий грошовий борг, наприклад рахунок або грошову вимогу, і таким чином його погасити.
Ich muss noch die Rechnung für die Autoreparatur begleichen.
Мені ще треба сплатити рахунок за ремонт автомобіля.
сплатити
begleichen – beglich – hat beglichen
Завантажуємо збережений статус слова.

сплатити
Сплатити відкритий грошовий борг, наприклад рахунок або грошову вимогу, і таким чином його погасити.
Ich muss noch die Rechnung für die Autoreparatur begleichen.
Мені ще треба сплатити рахунок за ремонт автомобіля.
| ich | begleiche |
|---|---|
| du | begleichst |
| er/sie/es | begleicht |
| wir | begleichen |
| ihr | begleicht |
| sie | begleichen |
| ich | beglich |
|---|---|
| du | beglichst |
| er/sie/es | beglich |
| wir | beglichen |
| ihr | beglicht |
| sie | beglichen |
| ich | habe beglichen |
|---|---|
| du | hast beglichen |
| er/sie/es | hat beglichen |
| wir | haben beglichen |
| ihr | habt beglichen |
| sie | haben beglichen |
| du | begleiche! begleich! |
|---|---|
| ihr | begleicht! |
| Sie | begleichen Sie! |
| ich | hatte beglichen |
|---|---|
| du | hattest beglichen |
| er/sie/es | hatte beglichen |
| wir | hatten beglichen |
| ihr | hattet beglichen |
| sie | hatten beglichen |
| ich | werde begleichen |
|---|---|
| du | wirst begleichen |
| er/sie/es | wird begleichen |
| wir | werden begleichen |
| ihr | werdet begleichen |
| sie | werden begleichen |
| ich | begleiche |
|---|---|
| du | begleichest |
| er/sie/es | begleiche |
| wir | begleichen |
| ihr | begleichet |
| sie | begleichen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | begliche |
|---|---|
| du | beglichest |
| er/sie/es | begliche |
| wir | beglichen |
| ihr | beglichet |
| sie | beglichen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | begleichen |
|---|---|
| з zu | zu begleichen |
| Partizip I | begleichend |
| Partizip II | beglichen |
Дієслово «begleichen» (сплатити) має префікс «be-» (префікс дієслова). Тому воно невідокремлюване. У всіх формах речення префікс залишається з дієсловом і не ставиться в кінці речення.
Er beglich die offene Summe sofort.
Він одразу сплатив непогашену суму.
Ich hoffe, dass er die Rechnung bald begleicht.
Сподіваюся, що він скоро сплатить рахунок.
У слові «begleichen» (сплатити) є прикметник «gleich» (однаковий). Сплатити борг означає знову зробити ситуацію «gleich» (однаковою) або врівноваженою, заплативши те, що ти винен.
Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, war alles wieder in Ordnung.
Після того як я сплатив борги, усе знову було гаразд.
«Begleichen» (сплатити) майже завжди вживається з фінансовими зобов’язаннями. Типові додатки: «eine Rechnung begleichen» (сплатити рахунок), «Schulden begleichen» (погасити борги), «eine Forderung begleichen» (сплатити грошову вимогу) або «einen Betrag begleichen» (сплатити суму).
Bitte begleichen Sie den fälligen Betrag innerhalb von 14 Tagen.
Будь ласка, сплатіть належну суму протягом 14 днів.
Це слово належить до офіційного або ділового мовлення. Його часто можна зустріти в рахунках, договорах або офіційному листуванні.
Der Kunde wurde aufgefordert, die ausstehende Summe umgehend zu begleichen.
Клієнта попросили негайно сплатити непогашену суму.
платити / розплачуватися за
«Bezahlen» (платити) загалом описує оплату товару, послуги або боргу. «Begleichen» (сплатити) стосується непогашеного грошового боргу й підкреслює, що після цього його буде погашено; крім того, це слово звучить формальніше. Для звичайної оплати доречне «bezahlen», а для погашення непогашеного рахунку також можна вжити «begleichen».

Ich muss die offene Rechnung für den Einkauf heute begleichen.
Я маю сьогодні сплатити непогашений рахунок за покупки.
Ich muss die Rechnung für den Einkauf heute bezahlen.
Я маю сьогодні заплатити за покупки.