
verschärft
посилений
Зроблений суворішим, інтенсивнішим або серйознішим. Часто стосується правил, перевірок або ситуації.
Wegen der Trockenheit gelten verschärfte Regeln für den Wasserverbrauch.
Через посуху діють посилені правила споживання води.
посилений / класний
Завантажуємо збережений статус слова.

посилений
Зроблений суворішим, інтенсивнішим або серйознішим. Часто стосується правил, перевірок або ситуації.
Wegen der Trockenheit gelten verschärfte Regeln für den Wasserverbrauch.
Через посуху діють посилені правила споживання води.

класний
Розмовне слово, часто молодіжне й дещо застаріле: дуже хороший, чудовий, класний.
Das war eine verschärfte Party gestern!
Учора була класна вечірка!
«Verschärft» (посилений) — це Partizip II дієслова «verschärfen» (посилювати). Це дієслово означає «strenger oder intensiver machen» (робити суворішим або інтенсивнішим) і походить від «scharf» (гострий). Як прикметник, воно описує щось, що зробили суворішим.
Die Polizei hat die Kontrollen an der Grenze verschärft.
Поліція посилила перевірки на кордоні.
Значення легко визначити з контексту. Якщо слово стосується правил, законів, перевірок або серйозної ситуації, воно означає «strenger» (суворіший). У дуже розмовних реченнях про щось позитивне, наприклад вечірку чи музику, воно означає «toll» (класний).
Die neuen Sicherheitsmaßnahmen sind sehr verschärft.
Нові заходи безпеки дуже суворі.
Dein neues Motorrad ist ja voll verschärft!
Твій новий мотоцикл просто класний!
У своєму основному значенні «verschärft» (посилений) часто поєднується з іменниками, що описують правила або ситуації. Типові сполучення: «verschärfte Maßnahmen» (посилені заходи), «verschärfte Bedingungen» (суворіші умови), «verschärfte Gesetze» (суворіші закони) або «eine verschärfte Lage» (серйозніша ситуація).
Aufgrund der Krise herrschen verschärfte Bedingungen für die Kreditvergabe.
Через кризу діють суворіші умови кредитування.
Значення «toll» (класний) або «großartig» (чудовий) належить виключно до розмовного мовлення й сьогодні вважається дещо застарілим. Його вживають переважно старші мовці або іронічно; воно не пасує до офіційного стилю.
Die Musik auf dem Festival war einfach verschärft.
Музика на фестивалі була просто класна.
класний / збуджений
«Geil» (класний) і «verschärft» (класний) у розмовній мові можуть виражати захоплення чимось дуже хорошим. «Geil» сьогодні часто вживають у цьому значенні, тоді як «verschärft» звучить у ньому застаріло або навмисно нагадує старішу молодіжну мову. У сучасній розмові зазвичай доречніше «geil», а «verschärft» підходить до відповідно стилізованого мовлення.

In dem alten Jugendfilm findet Mia das neue Lied echt verschärft.
У старому молодіжному фільмі Міа вважає, що нова пісня справді класна.
Mia findet das neue Lied richtig geil.
Міа вважає, що нова пісня справді класна.