
verstaatlichen
націоналізувати
Передати приватне підприємство або майно у державну власність і під державний контроль.
Die Regierung beschloss, die Energieversorgung zu verstaatlichen.
Уряд вирішив націоналізувати енергопостачання.
націоналізувати
verstaatlichen – verstaatlichte – hat verstaatlicht
Завантажуємо збережений статус слова.

націоналізувати
Передати приватне підприємство або майно у державну власність і під державний контроль.
Die Regierung beschloss, die Energieversorgung zu verstaatlichen.
Уряд вирішив націоналізувати енергопостачання.
| ich | verstaatliche |
|---|---|
| du | verstaatlichst |
| er/sie/es | verstaatlicht |
| wir | verstaatlichen |
| ihr | verstaatlicht |
| sie | verstaatlichen |
| ich | verstaatlichte |
|---|---|
| du | verstaatlichtest |
| er/sie/es | verstaatlichte |
| wir | verstaatlichten |
| ihr | verstaatlichtet |
| sie | verstaatlichten |
| ich | habe verstaatlicht |
|---|---|
| du | hast verstaatlicht |
| er/sie/es | hat verstaatlicht |
| wir | haben verstaatlicht |
| ihr | habt verstaatlicht |
| sie | haben verstaatlicht |
| du | verstaatlich! verstaatliche! |
|---|---|
| ihr | verstaatlicht! |
| Sie | verstaatlichen Sie! |
| ich | hatte verstaatlicht |
|---|---|
| du | hattest verstaatlicht |
| er/sie/es | hatte verstaatlicht |
| wir | hatten verstaatlicht |
| ihr | hattet verstaatlicht |
| sie | hatten verstaatlicht |
| ich | werde verstaatlichen |
|---|---|
| du | wirst verstaatlichen |
| er/sie/es | wird verstaatlichen |
| wir | werden verstaatlichen |
| ihr | werdet verstaatlichen |
| sie | werden verstaatlichen |
| ich | verstaatliche |
|---|---|
| du | verstaatlichest |
| er/sie/es | verstaatliche |
| wir | verstaatlichen |
| ihr | verstaatlichet |
| sie | verstaatlichen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verstaatlichte |
|---|---|
| du | verstaatlichtest |
| er/sie/es | verstaatlichte |
| wir | verstaatlichten |
| ihr | verstaatlichtet |
| sie | verstaatlichten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verstaatlichen |
|---|---|
| з zu | zu verstaatlichen |
| Partizip I | verstaatlichend |
| Partizip II | verstaatlicht |
«Verstaatlichen» (націоналізувати) утворене від «Staat» (держава) за допомогою суфікса «-lich» і префікса «ver-». Ця словотвірна модель описує зміну: щось стає організованим або контрольованим державою.
Die Regierung will den öffentlichen Nahverkehr verstaatlichen.
Уряд хоче націоналізувати громадський транспорт.
«Verstaatlichen» (націоналізувати) зазвичай уживається як перехідне дієслово й має додаток в Akkusativ. Додаток позначає підприємство, майно або сферу, які переходять під державний контроль.
Das Parlament beschloss, die größte Bank des Landes zu verstaatlichen.
Парламент вирішив націоналізувати найбільший банк країни.
Поширені сполучення: «ein Unternehmen verstaatlichen» (націоналізувати підприємство), «eine Bank verstaatlichen» (націоналізувати банк), «die Energieversorgung verstaatlichen» (націоналізувати енергопостачання) та «Industrien verstaatlichen» (націоналізувати промислові галузі). Це слово особливо часто трапляється в політичних та економічних текстах.
Im Wahlkampf wurde vorgeschlagen, wichtige Industrien zu verstaatlichen.
Під час виборчої кампанії запропонували націоналізувати важливі промислові галузі.
експропріювати
Експропріювати зазвичай означає вилучити власність окремої людини, особливо земельну ділянку, часто для суспільних потреб. Націоналізувати означає передати приватне підприємство або майно у державну власність і під державний контроль. Для окремої земельної ділянки доречно сказати «enteignen» (експропріювати), а для підприємства більше підходить «verstaatlichen» (націоналізувати).

Die Regierung beschloss, die private Bank zu verstaatlichen.
Уряд вирішив націоналізувати приватний банк.
Für den Bau der Bahnstrecke musste der Staat mehrere Grundstücksbesitzer enteignen.
Для будівництва залізничної колії державі довелося експропріювати земельні ділянки в кількох власників.