Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21775

sozialisieren

соціалізувати

sozialisieren – sozialisierte – hat sozialisiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

sozialisieren vs erziehen

виховувати / дресирувати

«Erziehen» (виховувати) і «sozialisieren» (соціалізувати) можуть описувати, як діти засвоюють суспільні правила. «Erziehen» підкреслює свідоме спрямування, наприклад з боку батьків. «Sozialisieren» охоплює також вплив соціального середовища. Коли йдеться про окремі виховні заходи, «sozialisieren» звучить як фаховий термін; у повсякденному мовленні для цього зазвичай краще підходить «erziehen».

Візуальний приклад для слова erziehen
sozialisieren

Die Familie und das soziale Umfeld sozialisieren das Kind und vermitteln ihm dabei die Regeln des Zusammenlebens.

Сім’я та соціальне середовище соціалізують дитину й навчають її правил спільного життя.

erziehen

Die Eltern erziehen ihr Kind und vermitteln ihm dabei die Regeln des Zusammenlebens.

Батьки виховують дитину й навчають її правил спільного життя.

Відкрити повну сторінку слова: erziehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...