
versüßen
підсолоджувати
Робити щось приємнішим або радіснішим для когось.
Die Musik versüßt uns die lange Wartezeit.
Музика підсолоджує нам довге очікування.
підсолоджувати
versüßen – versüßte – hat versüßt
Завантажуємо збережений статус слова.

підсолоджувати
Робити щось приємнішим або радіснішим для когось.
Die Musik versüßt uns die lange Wartezeit.
Музика підсолоджує нам довге очікування.

підсолоджувати
Робити страву або напій солодким чи солодшим, додаючи цукор, мед або інший підсолоджувач.
Sie versüßte den Tee mit einem Löffel Honig.
Вона підсолодила чай ложкою меду.
| ich | versüße |
|---|---|
| du | versüßt |
| er/sie/es | versüßt |
| wir | versüßen |
| ihr | versüßt |
| sie | versüßen |
| ich | versüßte |
|---|---|
| du | versüßtest |
| er/sie/es | versüßte |
| wir | versüßten |
| ihr | versüßtet |
| sie | versüßten |
| ich | habe versüßt |
|---|---|
| du | hast versüßt |
| er/sie/es | hat versüßt |
| wir | haben versüßt |
| ihr | habt versüßt |
| sie | haben versüßt |
| du | versüß! versüße! |
|---|---|
| ihr | versüßt! |
| Sie | versüßen Sie! |
| ich | hatte versüßt |
|---|---|
| du | hattest versüßt |
| er/sie/es | hatte versüßt |
| wir | hatten versüßt |
| ihr | hattet versüßt |
| sie | hatten versüßt |
| ich | werde versüßen |
|---|---|
| du | wirst versüßen |
| er/sie/es | wird versüßen |
| wir | werden versüßen |
| ihr | werdet versüßen |
| sie | werden versüßen |
| ich | versüße |
|---|---|
| du | versüßest |
| er/sie/es | versüße |
| wir | versüßen |
| ihr | versüßet |
| sie | versüßen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | versüßte |
|---|---|
| du | versüßtest |
| er/sie/es | versüßte |
| wir | versüßten |
| ihr | versüßtet |
| sie | versüßten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | versüßen |
|---|---|
| з zu | zu versüßen |
| Partizip I | versüßend |
| Partizip II | versüßt |
«Versüßen» (підсолоджувати) складається з префікса «ver-» і «süßen» (підсолоджувати). Через префікс «ver-» воно не відокремлюється; префікс залишається з’єднаним із дієсловом навіть у головному реченні.
Ein kleines Geschenk versüßt ihr den Abschied.
Невеликий подарунок підсолоджує їй прощання.
У значенні «angenehmer machen» (робити приємнішим) особа часто стоїть у Dativ: комусь підсолоджують щось. Те, що стає приємнішим, є додатком в Akkusativ.
Der unerwartete Besuch versüßte uns den regnerischen Nachmittag.
Несподіваний візит підсолодив нам дощовий день.
Щодо страв і напоїв «versüßen» (підсолоджувати) часто вживають із «mit» (за допомогою, з) і назвою підсолоджувача. Типові додатки — цукор, мед або сироп.
Er versüßte seine Haferflocken mit etwas Ahornsirup.
Він підсолодив свою вівсянку невеликою кількістю кленового сиропу.
підсолоджувати
Коли йдеться про напої, «süßen» (підсолоджувати) і «versüßen» (підсолоджувати) можуть означати додавання меду або цукру. «Süßen» (підсолоджувати) — нейтральне позначення цієї дії. «Versüßen» (підсолоджувати) часто також натякає на те, що напій завдяки цьому стає приємнішим і приносить більше задоволення.

Ich versüße mir den Tee mit einem Löffel Honig.
Я підсолоджую собі чай ложкою меду.
Ich süße den Tee mit einem Löffel Honig.
Я підсолоджую чай ложкою меду.