
versüßen
подслащивать
Делать что-либо приятнее или радостнее для кого-либо.
Die Musik versüßt uns die lange Wartezeit.
Музыка скрашивает для нас долгое ожидание.
подслащивать
versüßen – versüßte – hat versüßt
Загружаем сохранённый статус.

подслащивать
Делать что-либо приятнее или радостнее для кого-либо.
Die Musik versüßt uns die lange Wartezeit.
Музыка скрашивает для нас долгое ожидание.

подслащивать
Делать блюдо или напиток сладким или слаще с помощью сахара, мёда или другого подсластителя.
Sie versüßte den Tee mit einem Löffel Honig.
Она подсластила чай ложкой мёда.
| ich | versüße |
|---|---|
| du | versüßt |
| er/sie/es | versüßt |
| wir | versüßen |
| ihr | versüßt |
| sie | versüßen |
| ich | versüßte |
|---|---|
| du | versüßtest |
| er/sie/es | versüßte |
| wir | versüßten |
| ihr | versüßtet |
| sie | versüßten |
| ich | habe versüßt |
|---|---|
| du | hast versüßt |
| er/sie/es | hat versüßt |
| wir | haben versüßt |
| ihr | habt versüßt |
| sie | haben versüßt |
| du | versüß! versüße! |
|---|---|
| ihr | versüßt! |
| Sie | versüßen Sie! |
| ich | hatte versüßt |
|---|---|
| du | hattest versüßt |
| er/sie/es | hatte versüßt |
| wir | hatten versüßt |
| ihr | hattet versüßt |
| sie | hatten versüßt |
| ich | werde versüßen |
|---|---|
| du | wirst versüßen |
| er/sie/es | wird versüßen |
| wir | werden versüßen |
| ihr | werdet versüßen |
| sie | werden versüßen |
| ich | versüße |
|---|---|
| du | versüßest |
| er/sie/es | versüße |
| wir | versüßen |
| ihr | versüßet |
| sie | versüßen |
Используется для косвенной речи.
| ich | versüßte |
|---|---|
| du | versüßtest |
| er/sie/es | versüßte |
| wir | versüßten |
| ihr | versüßtet |
| sie | versüßten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | versüßen |
|---|---|
| с zu | zu versüßen |
| Partizip I | versüßend |
| Partizip II | versüßt |
«Versüßen» (подслащивать) состоит из приставки «ver-» (приставка) и «süßen» (подслащивать). Из-за приставки «ver-» этот глагол не разделяется; приставка остаётся соединённой с глаголом и в главном предложении.
Ein kleines Geschenk versüßt ihr den Abschied.
Небольшой подарок скрашивает ей прощание.
В значении «angenehmer machen» (делать приятнее) лицо часто стоит в Dativ: кому-либо что-либо подслащивают. То, что становится приятнее, является дополнением в Akkusativ.
Der unerwartete Besuch versüßte uns den regnerischen Nachmittag.
Неожиданный визит скрасил для нас дождливый день.
Говоря о блюдах и напитках, «versüßen» (подслащивать) часто употребляют с «mit» (с) и названием подсластителя. Типичные дополнения — сахар, мёд или сироп.
Er versüßte seine Haferflocken mit etwas Ahornsirup.
Он подсластил овсянку небольшим количеством кленового сиропа.
подслащивать
Если речь идёт о напитках, «süßen» (подслащивать) и «versüßen» (подслащивать) могут обозначать добавление мёда или сахара. «Süßen» — нейтральное обозначение этого действия. «Versüßen» часто дополнительно подразумевает, что напиток благодаря этому становится приятнее и доставляет больше удовольствия.

Ich versüße mir den Tee mit einem Löffel Honig.
Я подслащиваю себе чай ложкой мёда.
Ich süße den Tee mit einem Löffel Honig.
Я подслащиваю чай ложкой мёда.