
verteufeln
демонізувати
Зображати когось або щось особливо поганим, шкідливим чи злим і через це різко засуджувати.
Man sollte neue Technologien nicht vorschnell verteufeln.
Не слід поспішно демонізувати нові технології.
демонізувати
verteufeln – verteufelte – hat verteufelt
Завантажуємо збережений статус слова.

демонізувати
Зображати когось або щось особливо поганим, шкідливим чи злим і через це різко засуджувати.
Man sollte neue Technologien nicht vorschnell verteufeln.
Не слід поспішно демонізувати нові технології.
| ich | verteufle verteufele |
|---|---|
| du | verteufelst |
| er/sie/es | verteufelt |
| wir | verteufeln |
| ihr | verteufelt |
| sie | verteufeln |
| ich | verteufelte |
|---|---|
| du | verteufeltest |
| er/sie/es | verteufelte |
| wir | verteufelten |
| ihr | verteufeltet |
| sie | verteufelten |
| ich | habe verteufelt |
|---|---|
| du | hast verteufelt |
| er/sie/es | hat verteufelt |
| wir | haben verteufelt |
| ihr | habt verteufelt |
| sie | haben verteufelt |
| du | verteufele! verteufle!, verteufel! |
|---|---|
| ihr | verteufelt! |
| Sie | verteufeln Sie! |
| ich | hatte verteufelt |
|---|---|
| du | hattest verteufelt |
| er/sie/es | hatte verteufelt |
| wir | hatten verteufelt |
| ihr | hattet verteufelt |
| sie | hatten verteufelt |
| ich | werde verteufeln |
|---|---|
| du | wirst verteufeln |
| er/sie/es | wird verteufeln |
| wir | werden verteufeln |
| ihr | werdet verteufeln |
| sie | werden verteufeln |
| ich | verteufele verteufle |
|---|---|
| du | verteufelst verteuflest |
| er/sie/es | verteufele verteufle |
| wir | verteufeln |
| ihr | verteufelt verteuflet |
| sie | verteufeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verteufelte |
|---|---|
| du | verteufeltest |
| er/sie/es | verteufelte |
| wir | verteufelten |
| ihr | verteufeltet |
| sie | verteufelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verteufeln |
|---|---|
| з zu | zu verteufeln |
| Partizip I | verteufelnd |
| Partizip II | verteufelt |
«Verteufeln» (демонізувати) має невідокремлюваний префікс «ver-». Тому префікс залишається з основою в головних і підрядних реченнях.
Die Autorin verteufelt den technischen Fortschritt nicht grundsätzlich.
Авторка не демонізує технічний прогрес беззастережно.
«Verteufeln» (демонізувати) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ: можна демонізувати людину, річ або розвиток. При цьому часто використовують такі прислівники, як «vorschnell» (поспішно), «pauschal» (без розбору) або «grundsätzlich» (беззастережно).
Viele Menschen verteufeln soziale Medien vorschnell.
Багато людей поспішно демонізують соціальні мережі.
Це дієслово особливо часто вживають у дискусіях про політику, суспільство, медіа або технології. Воно часто описує надмірно однобічну та емоційну критику.
In der politischen Debatte sollte man einzelne Maßnahmen kritisieren, ohne die gesamte Idee zu verteufeln.
У політичній дискусії слід критикувати окремі заходи, не демонізуючи всю ідею.
засуджувати
«Verurteilen» (осуджувати) і «verteufeln» (демонізувати) можуть виражати сильне несхвалення. «Verurteilen» підкреслює моральну оцінку людини або речі. «Verteufeln» іде далі: воно означає зображати людину або річ особливо злою чи шкідливою. Це слово підходить, коли мається на увазі саме таке дуже негативне зображення.

In der Debatte verteufelte sie ihren Gegner als durch und durch bösen Menschen.
Під час дебатів вона зобразила свого опонента цілком злою людиною.
In der Debatte verurteilte sie ihren Gegner wegen seiner Lügen.
Під час дебатів вона засудила свого опонента за його брехню.