Allemand VERBE B2 Rang 21760

verteufeln

diaboliser

verteufeln – verteufelte – hat verteufelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verteufeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verteufeln vs verurteilen

condamner

« Verurteilen » (condamner) et « verteufeln » (diaboliser) peuvent exprimer une forte désapprobation. « Verurteilen » met l’accent sur le jugement moral porté sur une personne ou une chose. « Verteufeln » va plus loin : il s’agit de la présenter comme particulièrement mauvaise ou nuisible. Ce mot convient lorsque c’est précisément cette présentation très négative que l’on veut exprimer.

Exemple visuel pour verurteilen
verteufeln

In der Debatte verteufelte sie ihren Gegner als durch und durch bösen Menschen.

Pendant le débat, elle a diabolisé son adversaire en le présentant comme un homme foncièrement mauvais.

verurteilen

In der Debatte verurteilte sie ihren Gegner wegen seiner Lügen.

Pendant le débat, elle a condamné son adversaire à cause de ses mensonges.

Ouvrir la page complète du mot: verurteilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…