الألمانية فعل B2 الترتيب 21760

verteufeln

يشوّه سمعة

verteufeln – verteufelte – hat verteufelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verteufeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verteufeln vs verurteilen

يحكم على / يدين

يمكن لـ «⁨Verurteilen⁩» (يدين) و«⁨verteufeln⁩» (يشوّه سمعة) أن تعبّرا عن رفض شديد. تؤكد «⁨Verurteilen⁩» الحكم الأخلاقي على شخص أو شيء. أما «⁨Verteufeln⁩» فتتجاوز ذلك، إذ تصوّر الشخص أو الشيء على أنه شرير أو ضار بدرجة خاصة. وتناسب هذه الكلمة عندما يكون المقصود تحديدًا هذا التصوير السلبي جدًا.

مثال مرئي على verurteilen
verteufeln

In der Debatte verteufelte sie ihren Gegner als durch und durch bösen Menschen.

شوّهت في المناظرة سمعة خصمها، وصوّرته على أنه شخص شرير تمامًا.

verurteilen

In der Debatte verurteilte sie ihren Gegner wegen seiner Lügen.

أدانت في المناظرة خصمها بسبب أكاذيبه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verurteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...