Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 2153

verurteilen

засуджувати

verurteilen – verurteilte – hat verurteilt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verurteilen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verurteilen vs zwingen

змусити

Обидва слова можуть виражати, що людина не вільна вирішувати, як їй діяти у своїй ситуації. «Zu etwas verurteilen» (прирікати на щось) підкреслює тривалий, майже неминучий негативний стан; «zwingen» (змусити) підкреслює тиск, через який когось проти його волі змушують щось робити. Отже, вирішальною є різниця між долею та застосованим примусом.

Візуальний приклад для слова zwingen
verurteilen

Die schwere Krankheit verurteilte ihn dauerhaft zu einem Leben in Isolation.

Через тяжку хворобу він був приречений на життя в ізоляції.

zwingen

Die behördliche Anordnung zwang ihn vorübergehend zur Isolation.

Розпорядження органів влади тимчасово змусило його перебувати в ізоляції.

Відкрити повну сторінку слова: zwingen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...