
die Vertiefung
заглиблення
Місце, розташоване нижче за навколишню поверхню; западина або порожнина в поверхні.
Nach dem Regen sammelte sich Wasser in der Vertiefung im Weg.
Після дощу у заглибленні на дорозі зібралася вода.
заглиблення / поглиблення
die Vertiefung, die Vertiefungen
Завантажуємо збережений статус слова.

заглиблення
Місце, розташоване нижче за навколишню поверхню; западина або порожнина в поверхні.
Nach dem Regen sammelte sich Wasser in der Vertiefung im Weg.
Після дощу у заглибленні на дорозі зібралася вода.

поглиблення
Інтенсивне опрацювання теми для здобуття глибших знань або кращого розуміння.
Das Seminar dient der Vertiefung der im Grundkurs gelernten Inhalte.
Семінар призначений для поглиблення матеріалу, вивченого на базовому курсі.

поглиблення
Посилення стосунків, почуття або співпраці.
Das gemeinsame Projekt führte zu einer Vertiefung ihrer Freundschaft.
Спільний проєкт сприяв поглибленню їхньої дружби.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vertiefungen |
| Genitiv | der Vertiefung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vertiefung | die Vertiefungen |
| Akkusativ | die Vertiefung | die Vertiefungen |
| Dativ | der Vertiefung | den Vertiefungen |
| Genitiv | der Vertiefung | der Vertiefungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vertiefung» (заглиблення, поглиблення) походить від дієслова «vertiefen» (поглиблювати), яке складається з «ver-» (префікс) і «tief» (глибокий). Це слово описує процес, під час якого щось стає глибшим, — чи то яма в землі, чи то розуміння теми.
Durch die Lektüre des Fachbuchs erreichte er eine Vertiefung seines Wissens.
Завдяки читанню фахової книжки він поглибив свої знання.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про поверхні, землю або стіни, мається на увазі фізична западина. Якщо йдеться про знання, теми або навчання, мається на увазі інтенсивне опрацювання. Коли йдеться про дружбу або стосунки, мається на увазі їхнє посилення.
Achtung, da ist eine tiefe Vertiefung in der Straße!
Обережно, на дорозі глибоке заглиблення!
Dieser Kurs dient der Vertiefung Ihrer Programmierkenntnisse.
Цей курс призначений для поглиблення Ваших знань із програмування.
Ihre Gespräche führten zu einer Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses.
Їхні розмови сприяли поглибленню взаєморозуміння.
У контексті навчання «Vertiefung» (поглиблення) часто вживають із додатками в Genitiv: «die Vertiefung des Wissens» (поглиблення знань), «die Vertiefung eines Themas» (поглиблене опрацювання теми) або «zur Vertiefung der Inhalte» (для поглиблення матеріалу).
Die Hausaufgaben dienen der Vertiefung des Gelernten.
Домашні завдання призначені для поглиблення вивченого.
Für die Vertiefung dieses Kapitels empfehlen wir zusätzliche Literatur.
Для поглибленого опрацювання цього розділу ми рекомендуємо додаткову літературу.
Коли йдеться про стосунки або почуття, «Vertiefung» (поглиблення) описує позитивне посилення. Типові сполучення: «die Vertiefung der Freundschaft» (поглиблення дружби), «der Zusammenarbeit» (співпраці) або «der Beziehungen» (стосунків).
Die Reise trug zur Vertiefung ihrer Freundschaft bei.
Подорож сприяла поглибленню їхньої дружби.
навчання / вивчення
«Studium» (вивчення) і «Vertiefung» (поглиблення) означають інтенсивне опрацювання певної теми. «Studium» може починатися і без попередніх знань. «Vertiefung» зазвичай ґрунтується на вже наявних знаннях і має на меті їх розширити або покращити розуміння.

Nach dem Grundkurs dient eine Übung der Vertiefung seines Wissens über die Pflanzenwelt.
Після базового курсу вправа допомагає поглибити його знання про рослинний світ.
Amir beginnt mit dem Studium der Pflanzenwelt und sammelt zunächst Grundwissen.
Амір починає вивчати рослинний світ і спочатку здобуває базові знання.