
der Teller
тарілка
Плоский або трохи заглиблений столовий посуд, з якого їдять.
Nach dem Essen stelle bitte deinen Teller in die Spülmaschine.
Після їжі, будь ласка, постав свою тарілку в посудомийну машину.
тарілка / порція / диск
der Teller, die Teller
Завантажуємо збережений статус слова.

тарілка
Плоский або трохи заглиблений столовий посуд, з якого їдять.
Nach dem Essen stelle bitte deinen Teller in die Spülmaschine.
Після їжі, будь ласка, постав свою тарілку в посудомийну машину.

порція
Порція їжі, яку подають на тарілці.
Er hat einen ganzen Teller Nudeln allein gegessen.
Він сам з’їв цілу тарілку локшини.

диск
Плоска, зазвичай кругла деталь у технічних пристроях, наприклад у програвачі або шліфувальній машині.
Der Plattenspieler dreht sich nicht mehr, weil der Teller klemmt.
Програвач більше не обертається, бо диск застряг.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Teller |
| Genitiv | des Tellers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teller | die Teller |
| Akkusativ | den Teller | die Teller |
| Dativ | dem Teller | den Tellern |
| Genitiv | des Tellers | der Teller |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Дієслово в реченні підказує значення: дієслова «abwaschen» (мити) або «decken» (накривати на стіл) стосуються столового посуду. Дієслова «essen» (їсти) або «aufessen» (доїдати) стосуються їжі на тарілці.
Kannst du bitte die sauberen Teller in den Schrank stellen?
Будь ласка, постав чисті тарілки в шафу.
Ich war so hungrig, ich habe zwei Teller Suppe gegessen.
Я був такий голодний, що з’їв дві тарілки супу.
Фразеологізм «über den Tellerrand schauen» (бути відкритим до нового й дивитися ширше за межі власного кругозору) означає бути відкритим до нового й дивитися ширше за межі власного кругозору. Його вживають дуже часто.
Wer eine neue Sprache lernt, schaut automatisch über den eigenen Tellerrand.
Той, хто вивчає нову мову, автоматично виходить за межі власного кругозору.
У повсякденному житті часто розрізняють «flachen Teller» (пласку тарілку) для основних страв і «tiefen Teller» (глибоку тарілку) для супів або тушкованих страв.
Für die Suppe brauchst du einen tiefen Teller.
Для супу тобі потрібна глибока тарілка.
Das Schnitzel wird auf einem flachen Teller serviert.
Шніцель подають на пласкій тарілці.
Коли «Teller» (тарілка) означає порцію, назва страви часто стоїть одразу після нього, наприклад «ein Teller Nudeln» (тарілка локшини) або «ein Teller Salat» (тарілка салату).
Zum Mittagessen gab es einen großen Teller Gemüse.
На обід була велика тарілка овочів.
Це значення вживають лише в технічному контексті. Воно часто описує круглий плоский диск у пристрої, наприклад «Plattenteller» (диск програвача) у програвачі.
Beim Ventilmotor schließt der Ventilteller die Öffnung.
У клапанному двигуні тарілка клапана закриває отвір.
плита / платівка
«Platte» (велике блюдо) і «Teller» (тарілка) можуть слугувати для подавання їжі. «Platte» зазвичай більша й призначена для того, щоб викладати їжу для кількох людей; з «Teller» зазвичай їсть одна людина. Отже, вирішальним є те, чи їжу подають для спільної трапези, чи їдять окремо.

Für einen Gast legt Mia den Käse auf einen kleinen Teller.
Для одного гостя Мія кладе сир на маленьку тарілку.
Für alle Gäste richtet Mia den Käse auf einer großen Platte an.
Для всіх гостей Мія викладає сир на великому блюді.