
verwinkelt
звивистий
Мати багато кутів, поворотів або нерегулярних напрямків і тому часто бути важким для огляду чи доступу.
Die alte Stadt hat enge, verwinkelte Gassen.
У старому місті є вузькі звивисті провулки.
звивистий / заплутаний
Завантажуємо збережений статус слова.

звивистий
Мати багато кутів, поворотів або нерегулярних напрямків і тому часто бути важким для огляду чи доступу.
Die alte Stadt hat enge, verwinkelte Gassen.
У старому місті є вузькі звивисті провулки.

заплутаний
Мати складну будову й бути важким для розуміння або розплутування.
Seine verwinkelte Argumentation überzeugte niemanden.
Його заплутана аргументація нікого не переконала.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verwinkelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verwinkelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verwinkelt.
Коли йдеться про конкретні місця та шляхи, «verwinkelt» (заплутаний, з безліччю закутків) зазвичай описує важку для огляду форму з великою кількістю кутів. Щодо абстрактних речей, наприклад аргументацій або структур, це слово вказує на складну будову.
Das verwinkelte Gebäude hat mehrere kleine Innenhöfe.
У цій заплутаній будівлі є кілька маленьких внутрішніх двориків.
Der Bericht ist so verwinkelt aufgebaut, dass man den Hauptgedanken nur schwer erkennt.
Звіт побудовано так заплутано, що головну думку важко розпізнати.
У просторовому значенні «verwinkelt» (звивистий) часто вживається зі словами на позначення шляхів, будівель і приміщень. Типові сполучення: «verwinkelte Gassen» (звивисті провулки), «ein verwinkeltes Haus» (будинок із безліччю закутків) і «verwinkelte Räume» (заплутані приміщення).
Die Touristen verloren sich in den verwinkelten Gassen der Altstadt.
Туристи заблукали у звивистих провулках старого міста.
У переносному значенні «verwinkelt» (заплутаний) часто вживається зі словами на кшталт «Argumentation» (аргументація), «Denkweise» (спосіб мислення) або «Struktur» (структура). Цей прикметник часто стоїть безпосередньо перед іменником.
Seine verwinkelte Argumentation machte die Diskussion unnötig schwierig.
Його заплутана аргументація зробила дискусію непотрібно складною.
заплутаний
Обидва слова можуть описувати складну історію як важку для розуміння. «Verworren» (заплутаний) радше вказує на брак ясності та порядку. Натомість «Verwinkelt» (заплутаний) може також передавати майстерно складну, навмисно багатошарову побудову, яка не обов’язково є невдалою.

Die verwinkelte Handlung führte die Leser geschickt durch mehrere Überraschungen.
Заплутаний сюжет майстерно провів читачів через кілька несподіванок.
Die verworrene Handlung des Romans war selbst am Ende kaum zu verstehen.
Заплутаний сюжет роману було майже неможливо зрозуміти навіть наприкінці.