
vielerlei
різноманітні
Невизначена, але велика кількість різних видів або сортів; різноманітний, різнорідний. Це слово незмінюване.
Für dieses Problem gibt es vielerlei Lösungsansätze.
Для цієї проблеми є різноманітні підходи до її розв’язання.
різноманітні
Завантажуємо збережений статус слова.

різноманітні
Невизначена, але велика кількість різних видів або сортів; різноманітний, різнорідний. Це слово незмінюване.
Für dieses Problem gibt es vielerlei Lösungsansätze.
Для цієї проблеми є різноманітні підходи до її розв’язання.
«Vielerlei» (різноманітні) — це незмінюване слово. Це означає, що воно ніколи не отримує закінчення і його форма не змінюється, незалежно від роду, відмінка чи числа іменника.
Wir haben über vielerlei Themen gesprochen.
Ми говорили про різноманітні теми.
In dem Korb lagen vielerlei Früchte.
У кошику лежали різноманітні фрукти.
Слово складається з «viel» (багато) і давнього закінчення «-erlei» («von ... Arten» (різних видів)). Отже, воно підкреслює, що чогось є багато різних видів.
Es gibt zweierlei Maß, mit dem hier gemessen wird.
Тут застосовують подвійні стандарти.
«Vielerlei» (різноманітні) стоїть безпосередньо перед іменником, здебільшого у множині й без артикля. Отже, структура така: «vielerlei + Nomen» (різноманітні + іменник).
Auf dem Fest gab es vielerlei Speisen und Getränke.
На святі було багато різноманітних страв і напоїв.
всілякий
«Allerlei» (всілякий) і «vielerlei» (різноманітні) можуть позначати різні види чогось або строкату суміш. «Allerlei» (всілякий) у повсякденному мовленні часто звучить невимушеніше й залежно від контексту може мати легкий відтінок скепсису. «Vielerlei» (різноманітні) зазвичай нейтрально підкреслює різноманіття й підходить також для більш предметних висловлювань.

Im Museum kann man vielerlei alte Bücher und Spiele entdecken.
У музеї можна побачити різноманітні старі книжки та ігри.
Auf dem Flohmarkt findet man allerlei alte Bücher und Spiele.
На блошиному ринку можна знайти всілякі старі книжки та ігри.