
vorhersehen
передбачати
Заздалегідь розпізнавати, очікувати або прогнозувати майбутню подію чи розвиток подій.
Niemand konnte die Konsequenzen dieser Entscheidung vollständig vorhersehen.
Ніхто не міг повністю передбачити наслідки цього рішення.
передбачати
vorhersehen – sah vorher – hat vorhergesehen
Завантажуємо збережений статус слова.

передбачати
Заздалегідь розпізнавати, очікувати або прогнозувати майбутню подію чи розвиток подій.
Niemand konnte die Konsequenzen dieser Entscheidung vollständig vorhersehen.
Ніхто не міг повністю передбачити наслідки цього рішення.
| ich | sehe vorher |
|---|---|
| du | siehst vorher |
| er/sie/es | sieht vorher |
| wir | sehen vorher |
| ihr | seht vorher |
| sie | sehen vorher |
| ich | sah vorher |
|---|---|
| du | sahst vorher |
| er/sie/es | sah vorher |
| wir | sahen vorher |
| ihr | saht vorher |
| sie | sahen vorher |
| ich | habe vorhergesehen |
|---|---|
| du | hast vorhergesehen |
| er/sie/es | hat vorhergesehen |
| wir | haben vorhergesehen |
| ihr | habt vorhergesehen |
| sie | haben vorhergesehen |
| du | sieh vorher! |
|---|---|
| ihr | seht vorher! |
| Sie | sehen Sie vorher! |
| ich | hatte vorhergesehen |
|---|---|
| du | hattest vorhergesehen |
| er/sie/es | hatte vorhergesehen |
| wir | hatten vorhergesehen |
| ihr | hattet vorhergesehen |
| sie | hatten vorhergesehen |
| ich | werde vorhersehen |
|---|---|
| du | wirst vorhersehen |
| er/sie/es | wird vorhersehen |
| wir | werden vorhersehen |
| ihr | werdet vorhersehen |
| sie | werden vorhersehen |
| ich | sehe vorher |
|---|---|
| du | sehest vorher |
| er/sie/es | sehe vorher |
| wir | sehen vorher |
| ihr | sehet vorher |
| sie | sehen vorher |
Вживається в непрямій мові.
| ich | sähe vorher |
|---|---|
| du | sähest vorher sähst vorher |
| er/sie/es | sähe vorher |
| wir | sähen vorher |
| ihr | sähet vorher säht vorher |
| sie | sähen vorher |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | vorhersehen |
|---|---|
| з zu | vorherzusehen |
| Partizip I | vorhersehend |
| Partizip II | vorhergesehen |
«Vorhersehen» (передбачати) — дієслово з відокремлюваною частиною. У головному реченні префікс «vorher-» стоїть у кінці. У підрядному реченні та в інфінітиві дієслово пишеться разом.
Der Experte sah diese Entwicklung nicht vorher.
Експерт не передбачив цього розвитку подій.
Ich bin gespannt, ob er die Probleme vorhersieht.
Мені цікаво, чи передбачає він ці проблеми.
Es ist unmöglich, die Zukunft genau vorherzusehen.
Неможливо точно передбачити майбутнє.
Дієслово складається з «vorher» (заздалегідь) і «sehen» (бачити). Отже, буквальне значення — «etwas sehen, bevor es passiert» (побачити щось до того, як це станеться), і це допомагає зрозуміти та запам’ятати слово.
Manche Leute glauben, sie können Katastrophen vorhersehen.
Деякі люди вважають, що можуть передбачати катастрофи.
«Vorhersehen» (передбачати) часто вживають з абстрактними іменниками, які описують майбутній розвиток подій. Поширені додатки: «die Folgen» (наслідки), «die Konsequenzen» (наслідки), «Probleme» (проблеми) або «eine Gefahr» (небезпека).
Die langfristigen Folgen der Klimakrise waren schon früh vorherzusehen.
Довгострокові наслідки кліматичної кризи можна було передбачити ще на ранньому етапі.
не брати до уваги / передбачати
Обидва слова стосуються майбутнього, яке можна розпізнати за певними ознаками. «Absehen» (передбачати) підкреслює, що результат можна вивести з теперішньої ситуації, тоді як «vorhersehen» (передбачати) також означає активно прогнозувати. Використовуй «absehen» для наслідків, які можна розпізнати, а «vorhersehen» — для прогнозу.

Die Meteorologin kann für morgen starken Regen vorhersehen.
Метеорологиня може передбачити сильний дощ на завтра.
An den dunklen Wolken lässt sich absehen, dass es bald regnen wird.
За темними хмарами можна передбачити, що скоро піде дощ.