
vorhersehen
предвидеть
Заранее распознать, ожидать или спрогнозировать будущее событие или развитие событий.
Niemand konnte die Konsequenzen dieser Entscheidung vollständig vorhersehen.
Никто не мог полностью предвидеть последствия этого решения.
предвидеть
vorhersehen – sah vorher – hat vorhergesehen
Загружаем сохранённый статус.

предвидеть
Заранее распознать, ожидать или спрогнозировать будущее событие или развитие событий.
Niemand konnte die Konsequenzen dieser Entscheidung vollständig vorhersehen.
Никто не мог полностью предвидеть последствия этого решения.
| ich | sehe vorher |
|---|---|
| du | siehst vorher |
| er/sie/es | sieht vorher |
| wir | sehen vorher |
| ihr | seht vorher |
| sie | sehen vorher |
| ich | sah vorher |
|---|---|
| du | sahst vorher |
| er/sie/es | sah vorher |
| wir | sahen vorher |
| ihr | saht vorher |
| sie | sahen vorher |
| ich | habe vorhergesehen |
|---|---|
| du | hast vorhergesehen |
| er/sie/es | hat vorhergesehen |
| wir | haben vorhergesehen |
| ihr | habt vorhergesehen |
| sie | haben vorhergesehen |
| du | sieh vorher! |
|---|---|
| ihr | seht vorher! |
| Sie | sehen Sie vorher! |
| ich | hatte vorhergesehen |
|---|---|
| du | hattest vorhergesehen |
| er/sie/es | hatte vorhergesehen |
| wir | hatten vorhergesehen |
| ihr | hattet vorhergesehen |
| sie | hatten vorhergesehen |
| ich | werde vorhersehen |
|---|---|
| du | wirst vorhersehen |
| er/sie/es | wird vorhersehen |
| wir | werden vorhersehen |
| ihr | werdet vorhersehen |
| sie | werden vorhersehen |
| ich | sehe vorher |
|---|---|
| du | sehest vorher |
| er/sie/es | sehe vorher |
| wir | sehen vorher |
| ihr | sehet vorher |
| sie | sehen vorher |
Используется для косвенной речи.
| ich | sähe vorher |
|---|---|
| du | sähest vorher sähst vorher |
| er/sie/es | sähe vorher |
| wir | sähen vorher |
| ihr | sähet vorher säht vorher |
| sie | sähen vorher |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vorhersehen |
|---|---|
| с zu | vorherzusehen |
| Partizip I | vorhersehend |
| Partizip II | vorhergesehen |
«Vorhersehen» (предвидеть) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «vorher-» стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Der Experte sah diese Entwicklung nicht vorher.
Эксперт не предвидел этого развития событий.
Ich bin gespannt, ob er die Probleme vorhersieht.
Мне интересно, предвидит ли он эти проблемы.
Es ist unmöglich, die Zukunft genau vorherzusehen.
Невозможно точно предвидеть будущее.
Глагол состоит из «vorher» (заранее) и «sehen» (видеть). Его буквальное значение — «etwas sehen, bevor es passiert» (увидеть что-то до того, как это произойдёт), что помогает понять и запомнить этот глагол.
Manche Leute glauben, sie können Katastrophen vorhersehen.
Некоторые люди считают, что могут предвидеть катастрофы.
«Vorhersehen» (предвидеть) часто употребляется с отвлечёнными существительными, которые описывают будущее развитие событий. Типичные дополнения: последствия, последствия, проблемы или опасность.
Die langfristigen Folgen der Klimakrise waren schon früh vorherzusehen.
Долгосрочные последствия климатического кризиса можно было предвидеть уже на раннем этапе.
не учитывать / нацелиться на / предвидеть
Оба слова относятся к тому, что можно распознать по признакам в будущем. «Absehen» (предвидеть) подчёркивает, что результат можно вывести из текущей ситуации, тогда как «vorhersehen» (предвидеть) также обозначает активное предсказание. Используй «absehen» (предвидеть) для очевидных последствий, а «vorhersehen» (предвидеть) — для предсказания.

Die Meteorologin kann für morgen starken Regen vorhersehen.
Метеоролог может предсказать сильный дождь на завтра.
An den dunklen Wolken lässt sich absehen, dass es bald regnen wird.
По тёмным облакам можно понять, что скоро пойдёт дождь.