
alternativ
альтернативний
Такий, що являє собою іншу можливість; доступний як один із кількох варіантів.
Wir können uns um 15 Uhr treffen, oder gibt es einen alternativen Vorschlag?
Ми можемо зустрітися о 15-й годині, чи є інша пропозиція?
альтернативний
alternativ – alternativer – am alternativsten
Завантажуємо збережений статус слова.

альтернативний
Такий, що являє собою іншу можливість; доступний як один із кількох варіантів.
Wir können uns um 15 Uhr treffen, oder gibt es einen alternativen Vorschlag?
Ми можемо зустрітися о 15-й годині, чи є інша пропозиція?

альтернативний
Пов’язаний із культурою, способом життя або методом, які свідомо відрізняються від усталеної норми, тобто мейнстриму.
Neben der Schulmedizin interessierte sie sich auch für alternative Heilmethoden.
Окрім традиційної медицини, її також цікавили альтернативні методи лікування.
| базова форма | alternativ |
|---|---|
| Komparativ | alternativer |
| Superlativ | am alternativsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова alternativ.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова alternativ.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова alternativ.
Прикметник «alternativ» (альтернативний) безпосередньо пов’язаний з іменником «die Alternative» (альтернатива). Альтернатива — це інша можливість або варіант вибору.
Gibt es eine Alternative zu diesem Plan?
Чи є альтернатива цьому плану?
«Alternativ» (як варіант) також може вживатися як прислівник на початку речення й тоді вводить іншу можливість. У такій позиції його відокремлюють від решти речення комою.
Wir könnten ins Kino gehen. Alternativ, wir bleiben zu Hause und sehen einen Film.
Ми могли б піти в кіно. Як варіант, ми залишимося вдома й подивимося фільм.
У значенні «nicht dem Mainstream entsprechend» (такий, що не відповідає мейнстриму) слово «alternativ» (альтернативний) часто поєднується з певними іменниками. Поширені приклади: «alternative Medizin» (альтернативна медицина), «alternative Energiequellen» (альтернативні джерела енергії) або «alternative Lebensformen» (альтернативні способи життя).
Sie heizt ihr Haus mit alternativen Energien.
Вона опалює свій будинок альтернативними джерелами енергії.
на вибір
Обидва слова вказують на кілька можливостей. «wahlweise» (на вибір) підкреслює вільний вибір між названими варіантами. «alternativ» (альтернативний) сильніше наголошує, що одна можливість може замінити іншу, наприклад якщо перша недоступна.

Wenn die Kartenzahlung nicht funktioniert, können Sie alternativ bar bezahlen.
Якщо оплата карткою не працює, можна натомість заплатити готівкою.
Sie können wahlweise bar oder mit Karte bezahlen.
Можна на вибір заплатити готівкою або карткою.