
fortfahren
продовжувати
Продовжувати після перерви розпочату дію або промову.
Nach einer kurzen Pause fuhr der Professor mit seinem Vortrag fort.
Після короткої перерви професор продовжив свою лекцію.
продовжувати / від’їжджати
fortfahren – fuhr fort – hat fortgefahren
Завантажуємо збережений статус слова.

продовжувати
Продовжувати після перерви розпочату дію або промову.
Nach einer kurzen Pause fuhr der Professor mit seinem Vortrag fort.
Після короткої перерви професор продовжив свою лекцію.

від’їжджати
Віддалятися від якогось місця на транспортному засобі; їхати геть.
Nachdem alle eingestiegen waren, fuhr der Bus fort.
Коли всі зайшли, автобус від’їхав.
| ich | fahre fort |
|---|---|
| du | fährst fort |
| er/sie/es | fährt fort |
| wir | fahren fort |
| ihr | fahrt fort |
| sie | fahren fort |
| ich | fuhr fort |
|---|---|
| du | fuhrst fort |
| er/sie/es | fuhr fort |
| wir | fuhren fort |
| ihr | fuhrt fort |
| sie | fuhren fort |
| ich | habe fortgefahren bin fortgefahren |
|---|---|
| du | hast fortgefahren bist fortgefahren |
| er/sie/es | hat fortgefahren ist fortgefahren |
| wir | haben fortgefahren sind fortgefahren |
| ihr | habt fortgefahren seid fortgefahren |
| sie | haben fortgefahren sind fortgefahren |
| du | fahr fort! fahre fort! |
|---|---|
| ihr | fahrt fort! |
| Sie | fahren Sie fort! |
| ich | hatte fortgefahren war fortgefahren |
|---|---|
| du | hattest fortgefahren warst fortgefahren |
| er/sie/es | hatte fortgefahren war fortgefahren |
| wir | hatten fortgefahren waren fortgefahren |
| ihr | hattet fortgefahren wart fortgefahren |
| sie | hatten fortgefahren waren fortgefahren |
| ich | werde fortfahren |
|---|---|
| du | wirst fortfahren |
| er/sie/es | wird fortfahren |
| wir | werden fortfahren |
| ihr | werdet fortfahren |
| sie | werden fortfahren |
| ich | fahre fort |
|---|---|
| du | fahrest fort |
| er/sie/es | fahre fort |
| wir | fahren fort |
| ihr | fahret fort |
| sie | fahren fort |
Вживається в непрямій мові.
| ich | führe fort |
|---|---|
| du | führest fort führst fort |
| er/sie/es | führe fort |
| wir | führen fort |
| ihr | führet fort führt fort |
| sie | führen fort |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fortfahren |
|---|---|
| з zu | fortzufahren |
| Partizip I | fortfahrend |
| Partizip II | fortgefahren |
«Fortfahren» (продовжувати / від’їжджати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «fort-» у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» (частка, що вживається з інфінітивом) дієслово залишається разом.
Fahren Sie bitte mit Ihrer Erzählung fort.
Будь ласка, продовжуйте свою розповідь.
Ich höre zu, während Sie fortfahren.
Я слухаю, поки Ви продовжуєте.
Er beschloss, mit der Arbeit fortzufahren.
Він вирішив продовжити роботу.
Допоміжне дієслово в Perfekt залежить від значення. Для «fortsetzen» (продовжувати дію) вживають «haben» (мати). Для «wegfahren» (від’їжджати, змінювати місце) вживають «sein» (бути).
Er hat mit seiner Arbeit fortgefahren.
Він продовжив свою роботу.
Der letzte Bus ist bereits fortgefahren.
Останній автобус уже від’їхав.
У значенні «fortsetzen» (продовжувати) часто зазначають, що саме продовжується. Зазвичай це роблять за допомогою прийменника «mit» (із, з) та Dativ або підрядного інфінітивного речення з «zu» (частка, що вживається з інфінітивом).
Wir fahren mit der Diskussion nach der Pause fort.
Після перерви ми продовжимо дискусію.
Sie fuhr fort zu erklären, was passiert war.
Вона продовжила пояснювати, що сталося.
Коли «fortfahren» означає «wegfahren» (від’їжджати), воно завжди стосується транспортного засобу. У цьому разі дієслово часто вживається без додатка або прийменникового додатка.
Der Zug wartete auf das Signal und fuhr dann fort.
Потяг чекав на сигнал, а потім від’їхав.
продовжуватися
«weitergehen» (продовжуватися) і «fortfahren» (продовжувати) можуть означати поновлення перерваної промови або дії. «weitergehen» більше зосереджене на процесі, що триває. «fortfahren» звучить формальніше й часто називає особу, яка виконує дію, а також заняття, яке вона продовжує.

Nach der kurzen Pause fährt die Rednerin mit ihrem Vortrag fort.
Після короткої перерви доповідачка продовжила свою доповідь.
Nach der kurzen Pause geht der Vortrag weiter.
Після короткої перерви доповідь продовжилася.