
prahlen
хизуватися
Перебільшено й самовдоволено говорити про власні досягнення, майно або здібності, щоб справити враження на інших; вихвалятися.
Er prahlte ständig mit seinem neuen, teuren Auto.
Він постійно хизувався своєю новою дорогою машиною.
хизуватися
prahlen – prahlte – hat geprahlt
Завантажуємо збережений статус слова.

хизуватися
Перебільшено й самовдоволено говорити про власні досягнення, майно або здібності, щоб справити враження на інших; вихвалятися.
Er prahlte ständig mit seinem neuen, teuren Auto.
Він постійно хизувався своєю новою дорогою машиною.
| ich | prahle |
|---|---|
| du | prahlst |
| er/sie/es | prahlt |
| wir | prahlen |
| ihr | prahlt |
| sie | prahlen |
| ich | prahlte |
|---|---|
| du | prahltest |
| er/sie/es | prahlte |
| wir | prahlten |
| ihr | prahltet |
| sie | prahlten |
| ich | habe geprahlt |
|---|---|
| du | hast geprahlt |
| er/sie/es | hat geprahlt |
| wir | haben geprahlt |
| ihr | habt geprahlt |
| sie | haben geprahlt |
| du | prahl! prahle! |
|---|---|
| ihr | prahlt! |
| Sie | prahlen Sie! |
| ich | hatte geprahlt |
|---|---|
| du | hattest geprahlt |
| er/sie/es | hatte geprahlt |
| wir | hatten geprahlt |
| ihr | hattet geprahlt |
| sie | hatten geprahlt |
| ich | werde prahlen |
|---|---|
| du | wirst prahlen |
| er/sie/es | wird prahlen |
| wir | werden prahlen |
| ihr | werdet prahlen |
| sie | werden prahlen |
| ich | prahle |
|---|---|
| du | prahlest |
| er/sie/es | prahle |
| wir | prahlen |
| ihr | prahlet |
| sie | prahlen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | prahlte |
|---|---|
| du | prahltest |
| er/sie/es | prahlte |
| wir | prahlten |
| ihr | prahltet |
| sie | prahlten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | prahlen |
|---|---|
| з zu | zu prahlen |
| Partizip I | prahlend |
| Partizip II | geprahlt |
Коли хочеш сказати, чим хтось хизується, вживай прийменник «mit» (з) із Dativ. Ця конструкція дуже типова для цього дієслова.
Er prahlt ständig mit seinem großen Haus und seinem schnellen Auto.
Він постійно хизується своїм великим будинком і швидкою машиною.
Sie prahlte damit, dass sie die Prüfung als Beste bestanden hatte.
Вона хизувалася тим, що склала іспит найкраще.
«Prahlen» (хизуватися) має виразно негативну конотацію. Це слово описує не просто розмови про власні успіхи, а те, що людина робить це зарозуміло й неприємно.
Niemand mag ihn, weil er immer nur mit seinen Leistungen prahlt.
Ніхто його не любить, бо він постійно хизується своїми досягненнями.
Часто хизуються речами, які мають демонструвати суспільний статус або успіх. Типові сполуки: mit seinem Geld prahlen (хизуватися своїми грошима), mit seinen Kontakten prahlen (хизуватися своїми зв’язками) або mit seinem Wissen prahlen (хизуватися своїми знаннями).
Auf der Party prahlte er ununterbrochen mit seinen berühmten Kontakten.
На вечірці він безперервно хизувався своїми відомими зв’язками.
зазначати
«Angeben» (хвалитися) і «prahlen» (хизуватися) описують самовдоволене підкреслення власних переваг. Однак «Angeben» може також просто означати задаватися або демонстративно показувати майно й здібності. «Prahlen» сильніше підкреслює, що людина перебільшено й самовдоволено говорить про свої досягнення або майно.

Er prahlte vor seinen Freunden lange mit seinen angeblich außergewöhnlichen Leistungen.
Він довго хизувався перед друзями своїми нібито надзвичайними досягненнями.
Er gab im neuen Anzug vor seinen Freunden auffällig an.
Він демонстративно задавався перед друзями у своєму новому костюмі.