
der Einwand
заперечення
Контраргумент або сумнів, який висловлюють проти пропозиції, твердження чи плану.
Haben Sie Einwände gegen diesen Vorschlag?
У Вас є заперечення щодо цієї пропозиції?
заперечення
der Einwand, die Einwände
Завантажуємо збережений статус слова.

заперечення
Контраргумент або сумнів, який висловлюють проти пропозиції, твердження чи плану.
Haben Sie Einwände gegen diesen Vorschlag?
У Вас є заперечення щодо цієї пропозиції?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Einwände |
| Genitiv | des Einwands |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwand | die Einwände |
| Akkusativ | den Einwand | die Einwände |
| Dativ | dem Einwand | den Einwänden |
| Genitiv | des Einwands des Einwandes | der Einwände |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Einwand» (заперечення) походить від дієслова «einwenden» (заперечувати). Коли хтось «einwendet» (заперечує), він висловлює заперечення. Цей зв’язок допомагає зрозуміти значення слова як контраргументу.
Der Anwalt wollte etwas einwenden, aber der Richter ließ es nicht zu.
Адвокат хотів заперечити, але суддя не дозволив йому цього.
«Einwand» (заперечення) часто вживається з певними дієсловами. Можна «haben» (мати) заперечення, «vorbringen» (висловити) його або, у формальнішому контексті, «erheben» (заявити) його.
Ich möchte einen Einwand gegen die geplante Änderung vorbringen.
Я хотів би висловити заперечення проти запланованої зміни.
Der Redner ignorierte die Einwände aus dem Publikum.
Промовець проігнорував заперечення з боку слухачів.
Якщо ти хочеш сказати, проти чого спрямоване заперечення, уживай прийменник «gegen» (проти) з Akkusativ.
Die Opposition hatte zahlreiche Einwände gegen das neue Gesetz.
Опозиція мала численні заперечення проти нового закону.
критика / рецензія
«Kritik» (критика) вказує на помилки або слабкі сторони й може оцінювати пропозицію загалом. «Einwand» (заперечення), навпаки, — це конкретний контраргумент або сумнів щодо певної частини пропозиції. Для загальної негативної оцінки підходить «Kritik», а для конкретного заперечення — «Einwand».

Die Chefin erhob den Einwand, dass die Kostenangaben in dem Vorschlag fehlten.
Начальниця заперечила, що в пропозиції не було зазначено витрат.
Die Chefin übte Kritik an dem Vorschlag, weil Kosten und Zeitplan unklar waren.
Начальниця розкритикувала пропозицію, бо витрати й графік були незрозумілими.