
bereit sein
бути готовим
Бути підготовленим і готовим щось зробити або до того, що щось станеться.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
Я готовий, можемо вирушати.
готовий
bereit – bereiter – am bereitesten
Завантажуємо збережений статус слова.

бути готовим
Бути підготовленим і готовим щось зробити або до того, що щось станеться.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
Я готовий, можемо вирушати.

бути готовим до
Виявляти готовність або бажання зробити щось конкретне, часто як поступку чи докласти зусиль.
Sie war zu allem bereit, um ihre Ziele zu erreichen.
Вона була готова на все, щоб досягти своїх цілей.

бути напоготові
Перебувати в стані очікування, щоб у разі потреби одразу діяти.
Die Rettungskräfte halten sich für den Einsatz bereit.
Рятувальники тримаються напоготові до виїзду.
| базова форма | bereit |
|---|---|
| Komparativ | bereiter |
| Superlativ | am bereitesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bereit.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bereit.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bereit.
Прикметник «bereit» (готовий) належить до словотвірного гнізда слів «bereiten» (готувати) і «Vorbereitung» (підготовка). Усі ці слова пов’язані з підготовкою до дії або події.
Nach langer Vorbereitung war die Mannschaft bereit für das Finale.
Після тривалої підготовки команда була готова до фіналу.
«Bereit» (готовий) майже завжди вживається предикативно з дієсловом «sein» (бути), тобто після іменника. Вживання безпосередньо перед іменником, наприклад «der bereite Läufer» (готовий бігун), дуже рідкісне й звучить неприродно.
Die Sportler sind bereit für den Wettkampf.
Спортсмени готові до змагання.
Щоб висловити, до чого хтось готовий, використовують конструкцію з «zu» (до). Після нього може стояти іменник у Dativ, наприклад «bereit zu einem Kompromiss» (готовий до компромісу), або інфінітивна конструкція, наприклад «bereit, einen Kompromiss zu machen» (готовий піти на компроміс).
Der Politiker ist zu einem Gespräch mit der Opposition bereit.
Політик готовий до розмови з опозицією.
Ich bin bereit, dir bei deinem Umzug zu helfen.
Я готовий допомогти тобі з переїздом.
У значенні «auf einen Einsatz warten» (чекати на виїзд або виконання завдання) вживають зворотне дієслово «sich bereithalten» (бути напоготові). Зворотний займенник, наприклад sich, mich або dich, має бути присутній завжди й узгоджуватися з особою.
Die Feuerwehr hält sich für mögliche Waldbrände bereit.
Пожежна служба тримається напоготові на випадок можливих лісових пожеж.
чіткий / прозорий / звісно
«Klar» (готовий) у морській або військовій мові може означати, що щось підготовлене до майбутньої дії. «Bereit» (бути готовим) — це загальне слово, яке додатково може виражати готовність людини щось зробити. Поза такими особливими контекстами зазвичай підходить «bereit».

Die Besatzung ist bereit zum Ablegen.
Екіпаж готовий відпливати.
Die Besatzung macht das Boot klar zum Ablegen.
Екіпаж готує човен до відплиття.