
erzittern
тремтіти
Почати тремтіти або перейти в стан тремтіння, зазвичай під дією фізичної сили чи через сильне хвилювання.
Die Fensterscheiben erzitterten bei dem heftigen Donner.
Шибки затремтіли від сильного грому.
тремтіти
erzittern – erzitterte – ist erzittert
Завантажуємо збережений статус слова.

тремтіти
Почати тремтіти або перейти в стан тремтіння, зазвичай під дією фізичної сили чи через сильне хвилювання.
Die Fensterscheiben erzitterten bei dem heftigen Donner.
Шибки затремтіли від сильного грому.

тремтіти зі страху
Дуже боятися чогось або бути сильно наляканим чимось.
Die Bewohner erzitterten vor dem herannahenden Sturm.
Мешканці тремтіли від страху перед бурею, що наближалася.
| ich | erzittere erzittre |
|---|---|
| du | erzitterst |
| er/sie/es | erzittert |
| wir | erzittern |
| ihr | erzittert |
| sie | erzittern |
| ich | erzitterte |
|---|---|
| du | erzittertest |
| er/sie/es | erzitterte |
| wir | erzitterten |
| ihr | erzittertet |
| sie | erzitterten |
| ich | bin erzittert |
|---|---|
| du | bist erzittert |
| er/sie/es | ist erzittert |
| wir | sind erzittert |
| ihr | seid erzittert |
| sie | sind erzittert |
| du | erzitter! erzittere!, erzittre! |
|---|---|
| ihr | erzittert! |
| Sie | erzittern Sie! |
| ich | war erzittert |
|---|---|
| du | warst erzittert |
| er/sie/es | war erzittert |
| wir | waren erzittert |
| ihr | wart erzittert |
| sie | waren erzittert |
| ich | werde erzittern |
|---|---|
| du | wirst erzittern |
| er/sie/es | wird erzittern |
| wir | werden erzittern |
| ihr | werdet erzittern |
| sie | werden erzittern |
| ich | erzittere erzittre |
|---|---|
| du | erzitterst |
| er/sie/es | erzittere erzittre |
| wir | erzittern |
| ihr | erzittert |
| sie | erzittern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erzitterte |
|---|---|
| du | erzittertest |
| er/sie/es | erzitterte |
| wir | erzitterten |
| ihr | erzittertet |
| sie | erzitterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erzittern |
|---|---|
| з zu | zu erzittern |
| Partizip I | erzitternd |
| Partizip II | erzittert |
«Erzittern» (тремтіти) має невідокремлюваний префікс «er-». У головному реченні дієслово не розділяється: префікс залишається разом із «zittern» (тремтіти).
Unter seinen Füßen erzitterte plötzlich der Boden.
Земля під його ногами раптом затремтіла.
У цьому значенні підметом часто є предмет або частина тіла. Причину часто називають за допомогою «bei» (у разі, від; з Dativ).
Die Gläser erzitterten bei dem lauten Knall.
Склянки затремтіли від гучного удару.
У значенні сильного страху «erzittern» (тремтіти зі страху) зазвичай вживається з «vor» (від страху перед; з Dativ). Типові сполучення: «vor Angst erzittern» (тремтіти зі страху) і «vor jemandem erzittern» (тремтіти зі страху перед кимось).
Viele Menschen erzitterten vor der Gewalt des Erdbebens.
Багато людей тремтіли від страху перед силою землетрусу.
тремтіти
Обидва дієслова описують фізичне тремтіння. Zittern — нейтральне слово для видимої реакції, тоді як erzittern сильніше підкреслює початок або раптове виникнення тремтіння й часто звучить літературніше. У повсякденному мовленні використовуй zittern, а erzittern — для драматичнішого опису.

Beim plötzlichen Knall erzitterte sein ganzer Körper.
Від раптового вибуху все його тіло здригнулося.
Nach dem lauten Knall zitterte seine Hand noch mehrere Minuten.
Після гучного вибуху його рука тремтіла ще кілька хвилин.