Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 11139

zücken

вихопити

zücken – zückte – hat gezückt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zücken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zücken vs hervorholen

витягувати / діставати

Коли готують телефон до фотографування, доречні обидва слова. «Hervorholen» (дістати) загалом означає вийняти його із сумки й зробити доступним. «Zücken» (швидко вихопити) підкреслює швидкий рух і зазвичай також намір одразу ним скористатися.

Візуальний приклад для слова hervorholen
zücken

Für ein schnelles Foto zückt sie ihr Handy.

Для швидкого фото вона вихоплює телефон.

hervorholen

Für ein Foto holt sie ihr Handy aus der Tasche hervor.

Для фото вона дістає телефон із сумки.

Відкрити повну сторінку слова: hervorholen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...