الألمانية فعل B2 الترتيب 11139

zücken

يُخرج بسرعة

zücken – zückte – hat gezückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zücken vs hervorholen

يُخرج / يستخرج

يناسب التعبيران عند تجهيز الهاتف لالتقاط صورة. يصف «⁨Hervorholen⁩» (إخراج) عمومًا إخراج الهاتف من الحقيبة وجعله متاحًا. أما «⁨Zücken⁩» (إخراج بسرعة) فيؤكد الحركة السريعة، وغالبًا ما يؤكد أيضًا نية استخدامه فورًا.

مثال مرئي على hervorholen
zücken

Für ein schnelles Foto zückt sie ihr Handy.

أخرجت هاتفها بسرعة لالتقاط صورة سريعة.

hervorholen

Für ein Foto holt sie ihr Handy aus der Tasche hervor.

أخرجت هاتفها من الحقيبة لالتقاط صورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hervorholen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...