tedesco VERBO B2 Posizione 11139

zücken

tirare fuori

zücken – zückte – hat gezückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zücken vs hervorholen

tirare fuori / riesumare

Quando si prepara un cellulare per scattare una foto, entrambe le parole sono adatte. «Hervorholen» (tirare fuori) descrive in generale il fatto di prendere il cellulare dalla borsa o dalla tasca e renderlo disponibile. «Zücken» (tirare fuori) sottolinea il movimento rapido e di solito anche l'intenzione di usarlo subito.

Esempio visivo per hervorholen
zücken

Für ein schnelles Foto zückt sie ihr Handy.

Per una foto veloce, lei tira fuori il cellulare rapidamente.

hervorholen

Für ein Foto holt sie ihr Handy aus der Tasche hervor.

Per una foto, lei tira fuori il cellulare dalla borsa.

Apri la scheda completa: hervorholen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...