
der Zuspruch
схвалення
Позитивна реакція, популярність або попит, які отримує людина, захід чи товар.
Das neue Restaurant findet bei den Anwohnern großen Zuspruch.
Новий ресторан користується великою популярністю серед місцевих жителів.
схвалення / підтримка
der Zuspruch, die Zusprüche
Завантажуємо збережений статус слова.

схвалення
Позитивна реакція, популярність або попит, які отримує людина, захід чи товар.
Das neue Restaurant findet bei den Anwohnern großen Zuspruch.
Новий ресторан користується великою популярністю серед місцевих жителів.

підтримка
Підбадьорливі або втішні слова, які кажуть комусь, щоб підтримати чи підбадьорити цю людину.
Nach dem Unfall bekam sie viel Zuspruch von ihren Freunden und Kollegen.
Після аварії вона отримала велику підтримку від друзів і колег.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zusprüche |
| Genitiv | des Zuspruchs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuspruch | die Zusprüche |
| Akkusativ | den Zuspruch | die Zusprüche |
| Dativ | dem Zuspruch | den Zusprüchen |
| Genitiv | des Zuspruchs des Zuspruches | der Zusprüche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zuspruch» (схвалення, підтримка) походить від дієслова «zusprechen» (висловлювати комусь підтримку або присуджувати щось). Це поєднання «zu» (до) і «Spruch» (вислів), що походить від «sprechen» (говорити). Основна ідея полягає в тому, що комусь щось «zugesprochen» (висловлено або присуджено) — або схвалення, тобто популярність, або втіха, тобто підбадьорливі слова.
Seine Idee fand bei den Kollegen sofort Zuspruch.
Його ідея одразу отримала схвалення колег.
«Zuspruch» (схвалення, підтримка) — незлічуваний іменник, який майже завжди вживається в однині без артикля. Натомість його поєднують із прикметниками «viel» (багато), «groß» (великий), «wenig» (мало) або «kein» (жоден, ніякий).
Die Veranstaltung erhielt großen Zuspruch aus der Bevölkerung.
Захід отримав велику підтримку громадськості.
Коли «Zuspruch» (схвалення) означає популярність або позитивну реакцію, його часто поєднують із дієсловами «finden» (отримувати схвалення), «erfahren» (зазнавати або отримувати) чи «bekommen» (отримувати). Підметом зазвичай є річ, ідея або захід.
Das neue Theaterstück findet beim Publikum breiten Zuspruch.
Нова вистава користується широким схваленням глядачів.
Коли «Zuspruch» (підтримка) означає втіху або підбадьорення, типовими дієсловами є «geben» (давати), «bekommen» (отримувати) або «brauchen» (потребувати). У цьому контексті зазвичай ідеться про людину, яка опинилася у складній ситуації.
In dieser schweren Zeit braucht sie den Zuspruch ihrer Familie.
У цей важкий час вона потребує підтримки своєї родини.
згода
«Zustimmung» (згода) і «Zuspruch» (схвалення) позначають позитивну реакцію. «Zustimmung» означає, що хтось схвалює думку, пропозицію або рішення. Натомість «Zuspruch» передусім означає позитивний відгук, популярність або попит, які отримує захід чи ідея.

Das neue Kulturzentrum fand schon bei der Eröffnung großen Zuspruch.
Новий культурний центр уже під час відкриття здобув велику підтримку.
Der Stadtrat gab seine Zustimmung zu dem Vorschlag für ein neues Kulturzentrum.
Міська рада дала згоду на пропозицію щодо нового культурного центру.