
die Zustimmung
згода
Дія, що полягає в погодженні з чимось або наданні дозволу; висловлення згоди чи схвалення.
Für den Bau des Hauses benötigen wir die Zustimmung der Behörden.
Для будівництва будинку нам потрібна згода органів влади.
згода
die Zustimmung, die Zustimmungen
Завантажуємо збережений статус слова.

згода
Дія, що полягає в погодженні з чимось або наданні дозволу; висловлення згоди чи схвалення.
Für den Bau des Hauses benötigen wir die Zustimmung der Behörden.
Для будівництва будинку нам потрібна згода органів влади.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zustimmungen |
| Genitiv | der Zustimmung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zustimmung | die Zustimmungen |
| Akkusativ | die Zustimmung | die Zustimmungen |
| Dativ | der Zustimmung | den Zustimmungen |
| Genitiv | der Zustimmung | der Zustimmungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zustimmung» (згода) походить від дієслова «zustimmen» (погоджуватися). Закінчення «-ung» (суфікс для утворення іменників) перетворює дієслово на іменник жіночого роду, який називає дію або результат погодження.
Er nickte und zeigte damit, dass er zustimmt.
Він кивнув і цим показав, що погоджується.
Коли потрібно висловити, на що дають згоду, використовують прийменник «zu» (на) з Dativ. Поширена помилка — вживати інший відмінок.
Wir brauchen Ihre Zustimmung zu den neuen Vertragsbedingungen.
Нам потрібна ваша згода на нові умови договору.
Die Eltern gaben ihre Zustimmung zur Klassenfahrt.
Батьки дали згоду на поїздку класу.
Поширені дієслівні сполучення зі словом «Zustimmung» (згода): «die Zustimmung geben» (дати згоду), «die Zustimmung erhalten» (отримати згоду) або «die Zustimmung verweigern» (відмовити в згоді). Також можна сказати «um Zustimmung bitten» (просити згоди).
Der Chef hat seine Zustimmung zum neuen Projekt gegeben.
Начальник дав згоду на новий проєкт.
Ohne schriftliche Zustimmung können wir leider nichts tun.
Без письмової згоди ми, на жаль, нічого не можемо зробити.
припущення
«Zustimmung» (згода) загалом означає, що хтось схвалює пропозицію або погоджується з нею. «Annahme» (схвалення) тут означає офіційну дію, унаслідок якої щодо пропозиції ухвалюють рішення, наприклад під час голосування. Отже, пропозиція може дістати згоду ще до ухвалення рішення, а голосування приводить до її схвалення.

Der Vorschlag erhält schon vor der Abstimmung breite Zustimmung im Gemeinderat.
Ще до голосування пропозиція вже має широку підтримку в міській раді.
Die Mehrheit im Gemeinderat stimmt bei der Abstimmung für die Annahme des Vorschlags.
Більшість міської ради під час голосування проголосувала за схвалення пропозиції.