
pausenlos
безперервно
Описує дію або стан, що відбувається без перерви чи паузи. Часто вживається, щоб підкреслити тривалу безперервність.
Seit dem Morgen regnet es pausenlos.
Від самого ранку безперервно дощить.
безперервно
Завантажуємо збережений статус слова.

безперервно
Описує дію або стан, що відбувається без перерви чи паузи. Часто вживається, щоб підкреслити тривалу безперервність.
Seit dem Morgen regnet es pausenlos.
Від самого ранку безперервно дощить.
Слово складається з «Pause» (пауза) і закінчення «-los» (без), яке означає «ohne» (без). Отже, «Pausenlos» (безперервний, без паузи) буквально означає «ohne Pause» (без паузи).
Die Kinder haben pausenlos geredet.
Діти безперервно розмовляли.
Як прислівник, «pausenlos» (безперервно) зазвичай стоїть у середній частині речення й описує дієслово. Для сильнішого наголосу він може стояти і на початку речення; тоді дієслово стоїть одразу після нього.
Er hat pausenlos auf sein Handy geschaut.
Він безперервно дивився у свій телефон.
Pausenlos klingelte das Telefon.
Безперервно дзвонив телефон.
«Pausenlos» (безперервно) часто поєднується з дієсловами, які описують тривалу дію, що іноді сприймається як виснажлива або набридлива. Типові сполучення: «pausenlos reden» (безперервно говорити), «pausenlos arbeiten» (безперервно працювати) або «pausenlos weinen» (безперервно плакати).
Sie musste während der Prüfungsvorbereitung pausenlos lernen.
Під час підготовки до іспиту їй доводилося безперервно вчитися.
постійний
«Ständig» (постійно) і «pausenlos» (безперервно) можуть описувати тривалу або часту послідовність дій. «Ständig» допускає також повторювані випадки з короткими перервами, тоді як «pausenlos» прямо підкреслює безперервну тривалість. Використовуй «ständig» для частого повторення, а «pausenlos» — коли справді не відбувається жодної перерви.

Das Telefon klingelte während der Besprechung pausenlos.
Під час наради телефон дзвонив безперервно.
Das ständige Klingeln des Telefons unterbrach unsere Besprechung immer wieder.
Постійний дзвінок телефону знову й знову переривав нашу нараду.