
zweifach
подвійний
Описує те, що складається з двох частин або наявне у двох примірниках.
Bitte reichen Sie den Antrag in zweifacher Ausfertigung ein.
Будь ласка, подайте заяву у двох примірниках.
подвійний
Завантажуємо збережений статус слова.

подвійний
Описує те, що складається з двох частин або наявне у двох примірниках.
Bitte reichen Sie den Antrag in zweifacher Ausfertigung ein.
Будь ласка, подайте заяву у двох примірниках.

подвійний
Означає, що щось удвічі більше, сильніше або інтенсивніше, ніж зазвичай.
Sie ist zweifache Mutter und hat daher viel Erfahrung mit Kindern.
Вона мати двох дітей, тому має великий досвід спілкування з дітьми.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweifach.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweifach.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zweifach.
Слово складається з числівника «zwei» (два) і суфікса «-fach». Цей суфікс додається до числівників для утворення слів на позначення кратності, наприклад також у словах «einfach» (простий, одноразовий), «dreifach» (потрійний) або «mehrfach» (багаторазовий).
Für die Prüfung müssen Sie den Stoff mindestens dreifach wiederholen.
До іспиту потрібно повторити матеріал щонайменше тричі.
«Zweifach» (подвійний) може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється. Воно також може вживатися як прислівник для характеристики дієслова або прикметника й тоді залишається незмінним.
Das ist ein Formular mit zweifachem Durchschlag.
Це бланк із подвійною копією.
Diese Aufgabe ist zweifach gesichert.
Це завдання захищене подвійним захистом.
У значенні «in doppelter Anzahl» (у подвійному примірнику) слово «zweifach» (подвійний) часто вживається у формальному або технічному контексті. Типові сполучення: «in zweifacher Ausfertigung» (у двох примірниках), «eine zweifache Kopie» (подвійна копія) або «ein zweifacher Verschluss» (подвійний замок).
Der Vertrag muss in zweifacher Ausfertigung unterschrieben werden.
Договір потрібно підписати у двох примірниках.
Коли «zweifach» (двічі, подвійний) стосується людей, воно часто описує повторювану роль або досягнення. Поширені приклади: «zweifache Mutter» (мати двох дітей), «zweifacher Vater» (батько двох дітей) або «zweifacher Olympiasieger» (дворазовий олімпійський чемпіон).
Als zweifacher Weltmeister kennt er den Druck vor einem Finale.
Як дворазовий чемпіон світу, він знає, який тиск відчуваєш перед фіналом.
подвійний
«Doppelt» (подвійний) та «zweifach» (подвійний) можуть позначати кількість або число два. «Doppelt» частіше вживають у повсякденному мовленні, і воно зазвичай підкреслює подвоєння порівняно зі звичайною кількістю, тоді як «zweifach» частіше позначає формальний підрахунок або поділ. Обирай слово відповідно до повсякденного чи формального стилю.

Bitte reichen Sie den Antrag zweifach bei der zuständigen Stelle ein.
Будь ласка, подайте заяву у двох примірниках до відповідної установи.
Dieses Jahr hat die Firma doppelt so viele Bestellungen erhalten wie im letzten Jahr.
Цього року компанія отримала вдвічі більше замовлень, ніж торік.