
der Zwirn
нитка
Нитка, що складається з двох або кількох скручених між собою ниток і використовується для шиття або ткання.
Für die Reparatur der Hose brauche ich festen Zwirn.
Для ремонту штанів мені потрібна міцна нитка.
нитка / ошатний одяг
der Zwirn, die Zwirne
Завантажуємо збережений статус слова.

нитка
Нитка, що складається з двох або кількох скручених між собою ниток і використовується для шиття або ткання.
Für die Reparatur der Hose brauche ich festen Zwirn.
Для ремонту штанів мені потрібна міцна нитка.

ошатний одяг
Розмовне слово: елегантний або особливо вишуканий одяг, зазвичай костюм.
Zu der Hochzeit kam er im feinen Zwirn.
На весілля він прийшов у вишуканому костюмі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zwirne |
| Genitiv | des Zwirnes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zwirn | die Zwirne |
| Akkusativ | den Zwirn | die Zwirne |
| Dativ | dem Zwirn | den Zwirnen |
| Genitiv | des Zwirnes des Zwirns | der Zwirne |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні швейної нитки «Zwirn» (нитка) часто вживається з уточненнями щодо якості або призначення, наприклад «starker Zwirn» (міцна нитка), «reißfester Zwirn» (міцна на розрив нитка) або «Zwirn zum Nähen» (нитка для шиття).
Für die Ledertasche nahm sie besonders reißfesten Zwirn.
Для шкіряної сумки вона взяла особливо міцну на розрив нитку.
Значення «elegante Kleidung» (елегантний одяг) є розмовним і часто має легкий жартівливий або іронічний відтінок. «Zwirn» (ошатний одяг) часто вживається у сталому сполученні «feiner Zwirn» (вишуканий одяг).
Für den Empfang holte er seinen feinsten Zwirn aus dem Schrank.
На прийом він дістав із шафи свій найкращий костюм.
пряжа / плести небилиці
«Garn» (пряжа) — загальніша назва, яка охоплює також «Zwirn» (нитка). Точніше, «Zwirn» означає пряжу, що складається щонайменше з двох скручених між собою ниток. Під час купівлі обидва слова можуть позначати той самий матеріал; словом «Zwirn» ти підкреслюєш його будову.

Für diese Naht kaufe ich schwarzen Zwirn aus zwei miteinander verdrehten Fäden.
Для цього шва я купую чорну нитку, скручену з двох ниток.
Für diese Naht kaufe ich schwarzes Garn.
Для цього шва я купую чорну пряжу.