
die Weste
жилет
Одяг без рукавів, який носять поверх сорочки або блузки, а часто під піджаком.
Zu seinem dreiteiligen Anzug trug er eine passende Weste.
До свого костюма-трійки він одягнув відповідний жилет.
жилет
die Weste, die Westen
Завантажуємо збережений статус слова.

жилет
Одяг без рукавів, який носять поверх сорочки або блузки, а часто під піджаком.
Zu seinem dreiteiligen Anzug trug er eine passende Weste.
До свого костюма-трійки він одягнув відповідний жилет.

захисний жилет
Спеціальний жилет, що виконує захисну або безпекову функцію, наприклад рятувальний жилет, сигнальний жилет або бронежилет.
Auf der Baustelle ist das Tragen einer Warnweste Pflicht.
На будівельному майданчику носити сигнальний жилет обов’язково.

мати чисту совість
Бути невинним або мати бездоганну репутацію; не зробити нічого поганого.
Der Politiker beteuerte vor der Presse, in dieser Angelegenheit eine weiße Weste zu haben.
Політик запевнив журналістів, що в цій справі має чисту совість.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Westen |
| Genitiv | der Weste |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weste | die Westen |
| Akkusativ | die Weste | die Westen |
| Dativ | der Weste | den Westen |
| Genitiv | der Weste | der Westen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Жилети, як і інший одяг, поєднуються з дієсловами «tragen» (носити), «anziehen» (одягати) або «anhaben» (бути вдягненим у). Щодо захисних жилетів також уживають дієслово «anlegen» (надягати).
Für das Fest hat er eine elegante Weste angezogen.
На свято він одягнув елегантний жилет.
Vor der Radtour im Dunkeln solltest du eine Warnweste anlegen.
Перед поїздкою на велосипеді в темряві тобі слід надягнути сигнальний жилет.
Слово «Weste» (жилет) часто є основою складних слів, які описують захисну або безпекову функцію. Перша частина слова пояснює його конкретне призначення.
Auf dem Boot müssen alle eine Schwimmweste tragen.
На човні всі повинні носити рятувальний жилет.
Polizisten tragen oft eine kugelsichere Weste.
Поліцейські часто носять бронежилет.
Вислів «eine weiße Weste haben» (мати чисту совість) — це стале сполучення. Він означає, що хтось невинний або має бездоганну репутацію, ніби його одяг символічно чистий.
Er behauptet, er habe eine weiße Weste, aber die Beweise sprechen gegen ihn.
Він стверджує, що має чисту совість, але докази свідчать проти нього.
байкерська безрукавка / чернеча риза
Безрукавну мотоциклетну куртку з нашивками можна назвати і «Weste» (жилет), і «Kutte» (байкерська безрукавка). «Weste» нейтрально описує форму одягу. «Kutte» підкреслює зв’язок із мотогрупою або рокерським середовищем, особливо якщо нашивки показують належність до групи.

Über seinem Hemd trägt der Motorradfahrer eine Weste aus Leder mit Aufnähern.
Поверх сорочки мотоцикліст носить шкіряний жилет із нашивками.
Über seinem Hemd trägt der Motorradfahrer eine Kutte mit den Aufnähern seiner Motorradgruppe.
Поверх сорочки мотоцикліст носить байкерську безрукавку з нашивками своєї мотогрупи.