Almanca FİİL B2 Sıra 6004

abfeuern

ateş etmek / peş peşe yöneltmek

abfeuern – feuerte ab – hat abgefeuert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abfeuern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abfeuern vs raushauen

pat diye söylemek / elden çıkarmak / yayınlamak

Her iki fiil de hızlı ve doğrudan bir şey söylemeyi anlatır. “Abfeuern” (peş peşe yöneltmek), özellikle soru veya yorumların art arda ve hızlı biçimde söylenmesini vurgular. “Raushauen” (pat diye söylemek) ise günlük dilde, bir şeyi düşünmeden ve çoğu zaman aniden söylemeyi veya açıklamayı öne çıkarır. Çok sayıda söz konusu olduğunda daha çok “abfeuern”, şaşırtıcı bir bilgi söz konusu olduğunda ise daha çok “raushauen” kullanılır.

raushauen için görsel örnek
abfeuern

Die Reporterin feuerte im Interview eine Frage nach der anderen ab.

Muhabir, röportajda peş peşe soru yöneltti.

raushauen

Die Reporterin haute im Interview spontan eine private Information raus.

Muhabir, röportajda özel bir bilgiyi pat diye söyledi.

Kelime sayfasını aç: raushauen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...