Almanca FİİL B2 Sıra 6537

abschießen

vurmak / fırlatmak

abschießen – schoss ab – hat abgeschossen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abschießen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abschießen vs erschießen

silahla vurup öldürmek

“Erschießen” (silahla vurup öldürmek) ve “abschießen” (vurmak), bir insanın ateş edilerek öldürülmesini anlatabilir. “Erschießen” bu olayı görece tarafsız biçimde anlatır; “abschießen” ise bu bağlamda çoğu zaman gündelik dilde kullanılır ve insanı aşağılayan bir etki yaratır. Nesnel haber anlatımında “erschießen” kelimesini, bu kaba etki özellikle kastediliyorsa “abschießen” kelimesini kullan.

erschießen için görsel örnek
abschießen

„Der Täter schoss den Mann bei dem Überfall ab“, sagte ein Augenzeuge.

Bir görgü tanığı, “Saldırgan soygun sırasında adamı vurup öldürdü,” dedi.

erschießen

Der Täter erschoss den Mann bei dem Überfall.

Saldırgan, soygun sırasında adamı silahla vurup öldürdü.

Kelime sayfasını aç: erschießen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...