
abfeuern
стрелять / запускать
Производить выстрел из оружия или запускать ракету.
Der Jäger feuerte einen Schuss auf das Wild ab.
Охотник выстрелил в дичь.
стрелять / запускать
abfeuern – feuerte ab – hat abgefeuert
Загружаем сохранённый статус.

стрелять / запускать
Производить выстрел из оружия или запускать ракету.
Der Jäger feuerte einen Schuss auf das Wild ab.
Охотник выстрелил в дичь.

выпаливать
Быстро и энергично что-либо говорить или быстро произносить один за другим ряд вопросов или комментариев.
Der Journalist feuerte eine Frage nach der anderen auf den Politiker ab.
Журналист один за другим выпаливал вопросы в адрес политика.
| ich | feuere ab feure ab |
|---|---|
| du | feuerst ab |
| er/sie/es | feuert ab |
| wir | feuern ab |
| ihr | feuert ab |
| sie | feuern ab |
| ich | feuerte ab |
|---|---|
| du | feuertest ab |
| er/sie/es | feuerte ab |
| wir | feuerten ab |
| ihr | feuertet ab |
| sie | feuerten ab |
| ich | habe abgefeuert |
|---|---|
| du | hast abgefeuert |
| er/sie/es | hat abgefeuert |
| wir | haben abgefeuert |
| ihr | habt abgefeuert |
| sie | haben abgefeuert |
| du | feuere ab! feuer ab!, feure ab! |
|---|---|
| ihr | feuert ab! |
| Sie | feuern Sie ab! |
| ich | hatte abgefeuert |
|---|---|
| du | hattest abgefeuert |
| er/sie/es | hatte abgefeuert |
| wir | hatten abgefeuert |
| ihr | hattet abgefeuert |
| sie | hatten abgefeuert |
| ich | werde abfeuern |
|---|---|
| du | wirst abfeuern |
| er/sie/es | wird abfeuern |
| wir | werden abfeuern |
| ihr | werdet abfeuern |
| sie | werden abfeuern |
| ich | feuere ab feure ab |
|---|---|
| du | feuerst ab |
| er/sie/es | feuere ab feure ab |
| wir | feuern ab |
| ihr | feuert ab |
| sie | feuern ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | feuerte ab |
|---|---|
| du | feuertest ab |
| er/sie/es | feuerte ab |
| wir | feuerten ab |
| ihr | feuertet ab |
| sie | feuerten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abfeuern |
|---|---|
| с zu | abzufeuern |
| Partizip I | abfeuernd |
| Partizip II | abgefeuert |
«Abfeuern» (стрелять, запускать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ab-» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно.
Die Soldaten feuerten eine Salve ab.
Солдаты дали залп.
Er wartete auf den Befehl, damit er die Rakete abfeuern konnte.
Он ждал приказа, чтобы запустить ракету.
Es ist verboten, hier Feuerwerkskörper abzufeuern.
Запускать здесь фейерверки запрещено.
Буквальное и переносное значения различаются по объекту. Если упоминаются выстрелы, ракеты или стрелы, имеется в виду буквальное значение. Если речь идёт о вопросах, шутках или критике, имеется в виду переносное значение.
Von dem Schiff wurde ein Notsignal abgefeuert.
С корабля подали сигнал бедствия.
Die Kinder feuerten einen Witz nach dem anderen ab.
Дети один за другим отпускали шуточки.
В переносном значении лицо, которому задают вопросы или высказывают комментарии, часто присоединяется с помощью предлога «auf» (на) и Akkusativ.
Die Reporter feuerten ihre Fragen auf den Minister ab.
Репортёры обрушили свои вопросы на министра.
ляпнуть / распродать / выпустить / потратиться / врезать
Оба глагола описывают быстрое и прямое высказывание. «Abfeuern» (выпаливать) особенно подчёркивает быструю последовательность вопросов или комментариев, а разговорное «raushauen» (ляпнуть) — спонтанное и часто необдуманное высказывание или разглашение чего-либо. Для множества высказываний больше подходит «abfeuern», а для неожиданной информации — «raushauen».

Die Reporterin feuerte im Interview eine Frage nach der anderen ab.
Во время интервью журналистка один за другим выпаливала вопросы.
Die Reporterin haute im Interview spontan eine private Information raus.
Во время интервью журналистка спонтанно ляпнула личную информацию.