Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6004

abfeuern

стрелять / запускать

abfeuern – feuerte ab – hat abgefeuert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abfeuern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abfeuern vs raushauen

ляпнуть / распродать / выпустить / потратиться / врезать

Оба глагола описывают быстрое и прямое высказывание. «Abfeuern» (выпаливать) особенно подчёркивает быструю последовательность вопросов или комментариев, а разговорное «raushauen» (ляпнуть) — спонтанное и часто необдуманное высказывание или разглашение чего-либо. Для множества высказываний больше подходит «abfeuern», а для неожиданной информации — «raushauen».

Визуальный пример: raushauen
abfeuern

Die Reporterin feuerte im Interview eine Frage nach der anderen ab.

Во время интервью журналистка один за другим выпаливала вопросы.

raushauen

Die Reporterin haute im Interview spontan eine private Information raus.

Во время интервью журналистка спонтанно ляпнула личную информацию.

Открыть полную страницу слова: raushauen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...