Alemán VERBO B2 Posición 6004

abfeuern

disparar

abfeuern – feuerte ab – hat abgefeuert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abfeuern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abfeuern vs raushauen

soltar / liquidar / publicar

Ambos verbos describen una expresión rápida y directa. «Abfeuern» (soltar) destaca especialmente una sucesión rápida de preguntas o comentarios, mientras que «raushauen» (soltar) es coloquial y destaca que algo se dice o se revela espontáneamente y a menudo sin pensarlo bien. Cuando hay muchas expresiones, suele encajar mejor «abfeuern»; cuando se trata de una información sorprendente, suele encajar mejor «raushauen».

Ejemplo visual de raushauen
abfeuern

Die Reporterin feuerte im Interview eine Frage nach der anderen ab.

La reportera soltó una pregunta tras otra durante la entrevista.

raushauen

Die Reporterin haute im Interview spontan eine private Information raus.

La reportera soltó espontáneamente una información privada durante la entrevista.

Abrir la página completa de la palabra: raushauen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...