alemão VERBO B2 Posição 6004

abfeuern

disparar

abfeuern – feuerte ab – hat abgefeuert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abfeuern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abfeuern vs raushauen

soltar / desovar / lançar

As duas formas verbais descrevem uma manifestação rápida e direta. “Abfeuern” (disparar) destaca especialmente uma sequência rápida de perguntas ou comentários, enquanto “raushauen” (soltar) é coloquial e destaca o ato de dizer ou revelar algo de forma espontânea e muitas vezes sem pensar. Quando há muitas manifestações, “abfeuern” (disparar) é mais adequado; quando se trata de uma informação surpreendente, “raushauen” (soltar) é mais adequado.

Exemplo visual de raushauen
abfeuern

Die Reporterin feuerte im Interview eine Frage nach der anderen ab.

Durante a entrevista, a repórter disparou uma pergunta atrás da outra.

raushauen

Die Reporterin haute im Interview spontan eine private Information raus.

Durante a entrevista, a repórter soltou espontaneamente uma informação particular.

Abrir a página completa da palavra: raushauen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...