Allemand VERBE B2 Rang 6004

abfeuern

tirer

abfeuern – feuerte ab – hat abgefeuert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abfeuern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abfeuern vs raushauen

balancer / brader / sortir

Les deux verbes décrivent le fait de dire quelque chose rapidement et directement. « Abfeuern » (décocher) souligne particulièrement une succession rapide de questions ou de commentaires, tandis que « raushauen » (balancer), qui est familier, met en avant le fait de dire ou de révéler quelque chose spontanément et souvent sans réfléchir. Pour de nombreuses interventions, « abfeuern » convient davantage ; pour une information surprenante, « raushauen » convient davantage.

Exemple visuel pour raushauen
abfeuern

Die Reporterin feuerte im Interview eine Frage nach der anderen ab.

Pendant l’interview, la journaliste a décoché une question après l’autre.

raushauen

Die Reporterin haute im Interview spontan eine private Information raus.

Pendant l’interview, la journaliste a spontanément balancé une information privée.

Ouvrir la page complète du mot: raushauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…