
abgenutzt
yıpranmış
Sık kullanımdan zarar görmüş veya aşınmış; bu yüzden artık yeni ya da iyi durumda olmayan.
Der Teppich ist an den Rändern stark abgenutzt.
Halı kenarları çok yıpranmış.
yıpranmış / bayat
abgenutzt – abgenutzter – am abgenutztesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yıpranmış
Sık kullanımdan zarar görmüş veya aşınmış; bu yüzden artık yeni ya da iyi durumda olmayan.
Der Teppich ist an den Rändern stark abgenutzt.
Halı kenarları çok yıpranmış.

bayat
Mecaz anlamda: Bir fikir, ifade veya bahane çok sık kullanıldığı için artık özgün ya da inandırıcı olmayan.
Diese Ausrede klingt inzwischen abgenutzt.
Bu bahane artık bayat geliyor.
| temel form | abgenutzt |
|---|---|
| Komparativ | abgenutzter |
| Superlativ | am abgenutztesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abgenutzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abgenutzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki abgenutzt kelimesine ekle.
“Abgenutzt”, “abnutzen” (yıpratmak, eskitmek) fiilinin Partizip biçimidir ve “nutzen” (kullanmak) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bunu hatırlamak için şu bağlantıyı kurabilirsin: Bir şeyin sık kullanılması, hem eşyaları hem de ifadeleri yıpranmış gösterebilir.
Nach vielen Jahren im täglichen Gebrauch waren die Stühle deutlich abgenutzt.
Sandalyeler, uzun yıllar her gün kullanıldıktan sonra belirgin biçimde yıpranmıştı.
Yaygın kullanımlar “abgenutzte Sohlen” (yıpranmış tabanlar), “abgenutzte Reifen” (yıpranmış lastikler) ve “abgenutzte Möbel” (yıpranmış mobilyalar) ifadeleridir. Kullanım izlerinin nerede görüldüğünü daha ayrıntılı belirtmek için “an” (üzerinde, -de) edatı ve Dativ kullanabilirsin.
Die Schuhe sind an den Absätzen besonders stark abgenutzt.
Ayakkabılar özellikle topuklarda çok yıpranmış.
“Phrasen” (kalıp sözler), “Argumenten” (argümanlar) veya “Klischees” (klişeler) ile kullanıldığında “abgenutzt” mecaz anlam taşır. Bu tür kullanımlar eleştiri bildirir ve konuşmaların, metinlerin veya tartışmaların değerlendirilmesinde tipiktir.
Die Rede bestand größtenteils aus abgenutzten Phrasen.
Konuşma büyük ölçüde bayat kalıp sözlerden oluşuyordu.
tarihi geçmiş / süresi dolmuş / aşınmış
Aşınmış ayakkabı tabanları için “abgelaufen” (aşınmış) ve “abgenutzt” (yıpranmış) kullanılabilir. “Abgelaufen” burada özellikle tabanların uzun süre yürümek nedeniyle çok aşındığını anlatır. “Abgenutzt” ise sık kullanım nedeniyle oluşan hasarı daha genel olarak belirtir. Bu nedenle tabanlar için “abgelaufen” daha kesin, “abgenutzt” ise yıpranmayı daha genel anlatan kelimedir.

Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgenutzt.
Çok sayıda yürüyüşten sonra ayakkabılarımın tabanları iyice yıprandı.
Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgelaufen.
Çok sayıda yürüyüşten sonra ayakkabılarımın tabanları iyice aşındı.