tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14455

abgenutzt

usurato / trito

abgenutzt – abgenutzter – am abgenutztesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abgenutzt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgenutzt vs abgelaufen

scaduto / consumato

Per le suole delle scarpe vanno bene «abgelaufen» (consumato) e «abgenutzt» (usurato). Qui «abgelaufen» descrive precisamente il fatto che le suole si sono molto consumate a causa del lungo camminare. «Abgenutzt» indica più genericamente i danni causati dall'uso frequente. Per le suole «abgelaufen» è quindi più preciso, mentre «abgenutzt» descrive l'usura in modo più generale.

Esempio visivo per abgelaufen
abgenutzt

Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgenutzt.

Dopo le numerose escursioni, le suole delle mie scarpe sono molto usurate.

abgelaufen

Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgelaufen.

Dopo le numerose escursioni, le suole delle mie scarpe si sono consumate molto.

Apri la scheda completa: abgelaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...