
abgenutzt
изношенный
Повреждённый или износившийся из-за частого использования, так что уже не выглядит новым или не находится в хорошем состоянии.
Der Teppich ist an den Rändern stark abgenutzt.
Ковёр по краям сильно износился.
изношенный / затёртый
abgenutzt – abgenutzter – am abgenutztesten
Загружаем сохранённый статус.

изношенный
Повреждённый или износившийся из-за частого использования, так что уже не выглядит новым или не находится в хорошем состоянии.
Der Teppich ist an den Rändern stark abgenutzt.
Ковёр по краям сильно износился.

затёртый
В переносном значении: уже не оригинальный или неубедительный, потому что идея, формулировка или отговорка использовалась слишком часто.
Diese Ausrede klingt inzwischen abgenutzt.
Эта отговорка теперь звучит затёрто.
| исходная форма | abgenutzt |
|---|---|
| Komparativ | abgenutzter |
| Superlativ | am abgenutztesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgenutzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgenutzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abgenutzt.
«Abgenutzt» (изношенный) — это Partizip II глагола «abnutzen» (изнашивать) и относится к словарному гнезду слова «nutzen» (использовать). Эта связь помогает запомнить: частое использование может сделать изношенными не только вещи, но и формулировки.
Nach vielen Jahren im täglichen Gebrauch waren die Stühle deutlich abgenutzt.
После многих лет ежедневного использования стулья заметно износились.
Частые сочетания: «abgenutzte Sohlen» (изношенные подошвы), «abgenutzte Reifen» (изношенные шины) и «abgenutzte Möbel» (изношенная мебель). С помощью «an» (у, на) и Dativ можно точнее указать, где видны следы износа.
Die Schuhe sind an den Absätzen besonders stark abgenutzt.
На каблуках обувь особенно сильно износилась.
Со словами «Phrasen» (фразы), «Argumenten» (аргументы) или «Klischees» (клише) слово «abgenutzt» (затёртый) употребляется в переносном значении. Такие сочетания выражают критику и типичны для оценки речей, текстов или дискуссий.
Die Rede bestand größtenteils aus abgenutzten Phrasen.
Речь в основном состояла из затёртых фраз.
просроченный / истёкший / стоптанный
Для изношенных подошв подходят abgelaufen (стоптанный) и abgenutzt (изношенный). Здесь abgelaufen конкретно описывает подошвы, сильно стёртые из-за долгой ходьбы. Abgenutzt обозначает повреждения из-за частого использования в более общем смысле. Поэтому для подошв abgelaufen точнее, тогда как abgenutzt описывает износ более обобщённо.

Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgenutzt.
После многочисленных походов подошвы моих ботинок сильно износились.
Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgelaufen.
После многочисленных походов подошвы моих ботинок сильно стоптались.