
abgenutzt
uzat
Deteriorat sau ros din cauza folosirii frecvente, astfel încât ceva nu mai este nou sau în stare bună.
Der Teppich ist an den Rändern stark abgenutzt.
Covorul este foarte uzat la margini.
uzat
abgenutzt – abgenutzter – am abgenutztesten
Se încarcă starea ta salvată.

uzat
Deteriorat sau ros din cauza folosirii frecvente, astfel încât ceva nu mai este nou sau în stare bună.
Der Teppich ist an den Rändern stark abgenutzt.
Covorul este foarte uzat la margini.

uzat
În sens figurat: care nu mai este original sau convingător, deoarece o idee, o formulare sau o scuză a fost folosită prea des.
Diese Ausrede klingt inzwischen abgenutzt.
Scuza aceasta sună deja uzată.
| forma de bază | abgenutzt |
|---|---|
| Komparativ | abgenutzter |
| Superlativ | am abgenutztesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la abgenutzt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la abgenutzt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la abgenutzt.
„Abgenutzt” (uzat) este participiul verbului „abnutzen” (a uza) și face parte din familia de cuvinte a lui „nutzen” (a folosi). Această legătură te ajută să reții că folosirea frecventă poate face să pară uzate atât obiectele, cât și formulările.
Nach vielen Jahren im täglichen Gebrauch waren die Stühle deutlich abgenutzt.
După mulți ani de folosire zilnică, scaunele erau vizibil uzate.
Îmbinări frecvente sunt „abgenutzte Sohlen” (tălpi uzate), „abgenutzte Reifen” (anvelope uzate) și „abgenutzte Möbel” (mobilă uzată). Cu „an” (la) și Dativ poți preciza unde sunt vizibile urmele de uzură.
Die Schuhe sind an den Absätzen besonders stark abgenutzt.
Pantofii sunt foarte uzați la tocuri.
Cu „Phrasen” (fraze), „Argumenten” (argumente) sau „Klischees” (clișee), „abgenutzt” (uzat) este folosit în sens figurat. Aceste îmbinări exprimă o critică și sunt tipice pentru evaluarea discursurilor, textelor sau discuțiilor.
Die Rede bestand größtenteils aus abgenutzten Phrasen.
Discursul era alcătuit în mare parte din fraze uzate.
expirat / uzat
Pentru tălpile de pantofi uzate se potrivesc „abgelaufen” (uzat) și „abgenutzt” (uzat). Aici, „abgelaufen” descrie în mod precis faptul că tălpile s-au ros puternic din cauza mersului îndelungat. „Abgenutzt” desemnează în general deteriorarea cauzată de folosirea frecventă. În cazul tălpilor, „abgelaufen” este, așadar, mai precis, în timp ce „abgenutzt” descrie uzura în sens mai general.

Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgenutzt.
După atâtea drumeții, tălpile pantofilor mei sunt foarte uzate.
Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgelaufen.
După atâtea drumeții, tălpile pantofilor mei s-au uzat foarte tare.